湮没

But a significant part of the data will be irrelevant to the question, so in practice this means that information is usually buried under irrelevant data and therefore almost inaccessible.

但是有很大一部份的资料将会与问题毫无干系，因此在实用上这代表：信息通常被湮没在不相干的资料中，因而几乎是无法取得的。

No trace of these buildings, or indeed of the Norman Church, remains although the reflooring of the chancel at the beginning of the 20th century did reveal the foundations of Roger of Poitou's original church.

尽管20世纪初重新铺设地板时人们发现了普瓦图家的罗杰的原教堂的地基，这些建筑，或者说诺曼教堂，本身已经湮没无踪了。

He entered his novitiate to the true wilderness with Sam beside him as he had begun his apprenticeship in miniature to manhood after the rabbits and such with Sam beside him, the two of them wrapped in the damp, warm, negro-rank quilt while the wilderness closed behind his entrance as it had opened momentarily to accept him, opening before his advancement as it closed behind his progress, no fixed path the wagon followed but a channel nonexistent ten years ahead of it and ceasing to exist ten yards after it had passed, the wagon progressing not by its own volition but by attrition of their intact yet fluid circumambience, drowsing, earless, almost lightless.44

孩子就这样进入了熟悉真正的荒野生活的见习阶段，有山姆在他身边，正如他小时候追捕兔子这类小动物度过雏形的见习时期，山姆也陪伴在他身边，这时两人裹在湿漉漉、暖烘烘、散发出黑人臭味的被子里，方才暂时对他开放来接纳他的荒野在他身后合拢了，森林在他前进之前开放，在他前进之后关闭，大车也没有固定的路可走，只有一条仅仅看得清前面十码路的通道，大车走过十码后，这段路也就湮没，这大车并没有按自己的意志往前行进，而是由人和大车所造成的纯净的气流浮托着在往前滚动，大车在打瞌睡，听不见一点声音，也几乎见不到一点光线。45

In this paper, using Doppler broadening positron annihilation technique investigates the effect of multiple implanting and oxygen concentration variation during.

通过多普勒增宽正电子湮没测试，不同剂量和能量注入、退火后的样品其顶层Si中的氧相关缺陷有着不同的性质。

Fist of all, an advanced positron annihilation coincidence Doppler broadening system was designed and developed and a peak to background ratio of 3.6×10~6 was obtained.

首先我们设计研制了一套高性能的正电子湮没符合多普勒测量系统，其峰谷比可达到3.6×10~6。

As an auxiliary experiment, the variations in M〓ssbauer parameters and Doppler broadening lineshape parameter S of positron annihilation with annealing temperature have also been investigated.

作为辅助实验，我们还考查了近零磁致伸缩非晶态合金的Mossbauer参量和正电子湮没的Doppler展宽线型参数随退火温度的变化。

In this paper the internal microdefects of single crystals of〔Ca_3(VO_4)_2〕were studied by Doppler broadening S parameter and positronlifetimes under different growth conditions and different physical treats.

本文用正电子湮没 Doppler 展宽 S 参数和寿命，研究了在不同生长条件下和经过不同物理条件处理的正钒酸钙〔Ca_3(VO_4)_2〕晶体内部的微观缺陷。

Positron annihilation lifetime and coincidence Doppler broadening measurements have also been performed on alloying TiAl. The experiments results indicate that the effect on the electron structure of TiAl alloy is different when different amounts of Nb are doped.

2利用符合多普勒展宽与正电子湮没寿命测量方法，分析讨论了不同含量Nb对Ti–49Al合金的掺杂效应，研究结果表明：不同含量Nb掺杂对TiAl合金的电子结构影响是不同的，从而导致了对合金性能的不同影响。

The meaning of many different customs observed during Easter Sunday have been buried with time.

随着时间的推移，很多在复活节时的不同风俗的意义已经被湮没了。

For Naipaul, then, history becomes a stepping-stone to move beyond the land of one's birth, beyond ethnicity and nationalities, to reach for spiritual and intellectual development, and to start afresh toward a positive embracement of the diasporic identification which privileges"route"over"root".

在指出殖民者将被殖民者的历史湮没扭曲的同时，奈保尔通过对历史的重新书写，还原出一个真实的历史，解-重-构了被殖民者的身份，揭橥身份认同不仅是"混合"的，还是"流散"的，比"寻根"更重要的乃是身份建构的"路程"。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。