湖的

In any case, people have reported seeing a humped "what-is-it" for over 30 years. For a long time the mysterious monster was considered just a joke. But things changed in 1966.Then, some photo experts of the Royal Air Force reported on their study of a film of the "monster". They said that there really is some huge objects in Loch Ness--and it's probably alive!

在相当长的一段时间里，人们只不过把尼斯湖的神秘的动物当作是一个玩笑，但是在1966年这种情况改变了，英国皇家空军研究报告表明：尼斯湖里确实有某种巨大的物体，而且这个物体可能是有生命的！

More than one slippery creature is said to be living in Loch Nessie[1][2]. In any case, people have reported seeing a humped "what-is-it" for over 30 years. For a long time the mysterious monster was considered just a joke. But things changed in 1966.Then, some photo experts of the Royal Air Force[3] reported on their study of a film of the "monster". They said that there really is some huge objects in Loch Ness--and it's probably alive!

在相当长的一段时间里，人们只不过把尼斯湖的神秘的动物当作是一个玩笑，但是在1966年这种情况改变了，英国皇家空军研究报告表明：尼斯湖里确实有某种巨大的物体，而且这个物体可能是有生命的！

More than one slippery creature is said to be living in Loch Nessie. In any case, people have reported seeing a humped "what-is-it" for over 30 years. For a long time the mysterious monster was considered just a joke. But things changed in 1966. Then, some photo experts of the Royal Air Force reported on their study of a film of the "monster". They said that there really is some huge objects in Loch Nessie — and its probably alive!

在相当长的一段时间里，人们只不过把尼斯湖的神秘动物当作是一个玩笑，但是在1966年这种情况改变了，英国皇家空军研究报告表明：尼斯湖里确实有某种巨大的物体，而且这个物体可能是有生命的！

In the autumn of 1828, he was engaged to teach in the Indian School at Rice Lake; so called because large quantities of wild rice grew in this area twelve miles north of Cobourg, Ontario.

1828的秋季，他被指派去稻谷湖畔边上的一所印第安学校任教。之所以叫&稻谷湖&，是因为大量的野生稻谷长在安大略湖的Coboury以北12英里的这片区域。

In this paper,the Lactate dehydrogenase, malate dehydrogenase,superoxide dis-mutase of five tissues of Carassius auratus gibelio; Cyprinus carpio Linnaeus; Esox americanus Gmelin; Leuciscus waleckii in Dalai Lake were studied by vertical polypropylene gel electrophoresis and the isozyme composion of four kinds of fishes were obtained. Then the analysis of the expressing specify of 3 kinds of isozyme in different tissues and loci were carried on and the genetic base of isozyme system was discussed.

本实验采用垂直板聚丙烯酰胺凝胶的电泳方法对达赉湖的野生鲤鱼、银鲫、狗鱼、东北雅罗鱼的五种组织脏器(肌肉、心脏、肝脏、脑、眼睛)的三种同工酶(苹果酸脱氢酶、乳酸脱氢酶、超氧化物岐化酶)进行了初步研究，获得了达赉湖四种鱼类物种的同工酶谱，在此基础上对同工酶在不同组织的表达差异和基因位点进行分析，探讨其同工酶系统的遗传基础。

Recently, though, there had been a number of disturbing omens: A three-headed comet had passed over Anahuac, a temple in Tenochtitlan had been struck by lightning, the water in Lack Texcoco (in the middle of which sat the island city of Tenochtitlan) had suddenly risen, and other unusual natural events had taken place.

然而，最近有些令人烦扰的征兆：一颗三头的彗星划过anahuac峡谷的上空，tenochtitlan城内一个神庙被闪电击中，texcoco湖（岛屿城市tenochtitlan就在这个湖的中央）的湖水徒涨，以及其他一些不寻常的自然现象的发生。

The Dutch consortium behind the Lake Turkana Wind Power project has leased 66,000 hectares of land on the eastern edge of the world's largest permanent desert lake.

资助图尔卡纳湖风力发电（ LTWP 项目的荷兰财团在世界上最大的永久沙漠湖的东岸租用了6.6万公顷的土地。

It's not hard to understand why some refer to it as "Rain City," but visit when the sun is shining, when lakes Union and Washington are sparkling under a blue sky and majestic Mount Rainier is visible in the distance, and you'll realize that "Emerald City" is the most appropriate of its monikers.

有人称西雅图为&雨城&一点不奇怪，但是当你造访阳光照耀下的西雅图，蓝天之下联邦湖和华盛顿湖的湖水波光粼粼，远处巍峨的瑞尼尔山清晰可见，你就会意识到，&翡翠之城&是这个城市所有外号中最为确切的了。

There's turbulent streams on the left side of Small Fairy Lake, The heaven water is rushing between streams in the boulder rolling out countless foam, with natural growth of various plants, there is valuable material of Chinese herbal medicine, such as the medusa, Chuanbei , rhubarb, Cordyceps sinensis, as well as rare animals, such as: deer, bear, snow leopard, lynx, blue sheep, Mongolian gazelle, snow, giant salamander and so on.

小仙女湖的左侧有湍急的溪流，落差很大，溪流在巨石间翻滚，吐出无数道白沫，仙女湖的四周自然生长着各种植物，有名贵的中草药材，如雪莲，川贝、大黄、冬虫夏草，还有珍贵的动物，如：鹿、熊、雪豹、猞猁、岩羊、黄羊、雪鸡、娃娃鱼等。

A key case demonstrating an interest in protecting the quality of waterways by limiting appropriative rights was National Audubon Society v. Superior Court, decided by the California Supreme Court in 1983. In 1940 the City of Los Angeles had appropriated for its domestic supply most of the flow of four streams draining into Mono Lake.

由奥特朋国家学会上诉到莫诺湖高级法院，最终由加利福尼亚最高法庭在1983年作出判决的一个著名案例可以说明通过限制占用权保护水质的重要性。1940年，洛杉矶拨出款项将排入莫诺湖的四条河流的大部分水都用于生活用水。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。