湖的

The Lakers were as close to perfect as could be in taking a 63-33 lead late in the second quarter. Paul and the Hornets suddenly got their game together, outscoring the Lakers 36-10 to move within four points with 3:51 left in the third period.

第二节湖人曾经一度以63-33领先了30分，在第三节还有3分51秒结束之前，保罗和他的队友们合为一体打了一个36：10的高潮，和湖人的差距缩小到了4分。

At the same time, he wrote to Pope Boniface IV -- as some years earlier he had turned to Pope Gregory the Great cfr.

在登上苏黎世湖附近的第一站& Tuggen &之后，他们又到了 Costanza 湖附近的 Bregenz 地区，开始在德国的福传工作。

That's because whenever the going has gotten relatively rough for the Lakers in this postseason, Kobe Bryant has shown up right on cue, determined to single-handedly keep L.A. from back-to-back debacles and on the road to the NBA Finals.

那是因为在这个季后赛，无论什么时候，湖人对于对方有求队员的压迫一直都没有改变过，科比-布莱恩特已经在这个时候展示了他正确的攻击方式，他的个人能力能够帮助湖人连续第二年进入 NBA 总决赛。

From the window of my home, I could see that the lake is just in front of me.

想到了那很久前的湖，于是便自然的记起我曾感慨着写过的那一潭湖

The investigations found that there were obviously different in the species richness and individual abundance in the different sampling site. The number of species and the quantity of individual collected from the littoral zone were much higher than those from the open area. The protozoan colonizing rate on PFU in the littoral zone was also significantly higher than that in the open water.

研究结果表明：（1）湖中敞水区和沿岸带原生动物种类数和个体丰度存在较明显差异，前者低于后者；（2）同一生境条件下PFU人工基质收集的原生动物种类多于采自自然基质的种类；（3）定量数据显示该湖原生动物个体数量秋、冬季在每升水中440—180个个体之间波动，较少的个体丰度与该湖属寡营养型特征有关。

Maar lake is the most appropriate ar ea of forming and preservative high-resolution sedimentary record . In recent years , the research results of maar lakes suggest that the deeply potential function in the research of past global changes .

玛珥湖在形成和保存高分辨率气候环境记录方面具有独特的优势，玛珥湖研究所取得的重要成果也显示了在过去全球变化研究方面的巨大潜力。

The ambivalence wracks my soul.

上次总决赛的第六场让我差点晕死了，39分的巨大分差，湖人完败给了凯子，但湖人一定是要报仇的。

Panaggio to lead D-League squad Ross Siler, Staff writer The Lakers intend to hire Marquette assistant coach Dan Panaggio as head coach of their new NBA Development League team.

湖人打算聘请马凯特的助理教练Dan Panaggio为湖人的新NBA发展联盟的总教练。

The Spurs and Lakers used to be combatants deep in the playoffs each year, but now they're on opposite ends of the postseason seedings, with the Spurs trying to win their fifth championship in the last 10 seasons and the Lakers simply trying to get past the first round.

马刺和湖人以前每年都是季后赛中的死敌，但是现在他们是球队排行的两端，马刺正在努力赢得他们10年来的第五个总冠军，而湖人则在努力冲破季后赛首轮。

Booted out of Staples Center for nearly two weeks because of the World Figure Skating Championships, the Lakers pulled off a triple salchow in their come-from-behind victory at Chicago on Saturday.

因为世界花样滑冰锦标赛占用场地的原因，湖人已经被赶出斯台普斯将近两周了。湖人也用类似花样滑冰中的向内旋转三周（应该是和三分秋最比较吧）的标志性动作周六在芝加哥取得胜利。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。