湖泊

A lake of northeast New York in the Adirondack Mountains.

普莱西德湖美国纽约州东北部的一个湖泊，在阿铁罗德克山脉中。

An island in a river.A lake of northeast New York in the Adirondack Mountains.

普莱西德湖美国纽约州东北部的一个湖泊，在阿铁罗德克山脉中。

P species, main as Ca-P and organic P forms, showing rego〓 pollution and karst area of lake watershed, inorganic P〓 related to Ca〓, Al〓, Fe〓 content in the overlying water, sediments is not a simple reservoir of dissolved phosphate and particle phosphate, near the interface, near 98% of total P existed as active forms, they may release to overlying water through reduction dissolution, deadsorption in the period of early diagenesis, only 2% of P as fixed forms, which mainly remained in the sediments, sediment was an important resource of nutrients of ovrelying water.

高原湖泊沉积物中的磷以有机磷和Ca-P形式存在为主，反映了高原湖泊流域污染和碳酸盐地区的整体背景，无机磷形式与水体吸附体Ca〓，Al〓和Fe〓的含量有关。底部沉积物不是溶解性磷酸盐和颗粒磷酸盐的长期储存场所，几乎有98%的磷是活性的形态存在，它们通过早期成岩作用在还原条件下还原，溶解和释放又重新回到上覆水体，只有2%的磷以固〓态的形式稳定保存于沉积物中，因此，沉积物为水体营养程度的重要来源。

A field survey was conducted in2002to investigate the Lake including its formation,recent change,ecological im plications and impacts of human activities.

论文通过对陕北红碱淖湖泊的考察和调研，调查分析了湖泊近年来的变化趋势和流域的生态环境现状。

A kettle is a steep-sided, usually basin- or bowl-shaped hole or depression without surface drainage in glacial-drift deposits, often containing a lake or swamp, and believed to have formed by the melting of a large, detached block of stagnant ice (left behind by a retreating glacier) that had been wholly or partly buried in the glacial drift.

锅穴是指边缘陡峭的盆形或碗状孔洞或凹陷，在冰碛沉积物表面没有水系，通常包围着湖泊或沼泽。通常认为是冰川退缩过程中停滞于冰川沉积物中的巨大冰块融化而形成的，一般10-15米深，直径达30-150米。在加拿大平原地区有很多第四纪冰川退缩所形成的锅穴湖泊就用 kettle lake 表示。

I have been given eyes to see and a mind to think and now I know a great secret of life for I perceive, at last, that all my problems, discouragements, and heartaches are, in truth, great opportunities in disguise.

飞禽走兽，花草树木，风雨山石，河流湖泊，都没有像我一样的起源，飞禽走兽，花草树木，风雨山石，河流湖泊，都没有像我一样的起源，我孕育在爱中，肩负使命而生。

Vast lawns that extend like sheets of vivid green,with here and there clumps of gigantic trees,heaping up rich piles of foliage:the solemn pomp of groves and woodland glades,with the deer trooping in silent herds across them;the hare,bounding away to covert;or the pheasant,suddenly bursting upon the wing:the brook,taught to wind in natural meanderings or expand into a glassy lake:the sequestered pool,reflecting the quivering trees,with the yellow leaf sleeping on its bosom,and the trout roaming fearlessly about its limpid waters;while some rustice temple or sylvan statue,grown green and dank with age,gives an air of classic sanctity to the seclusion.

大片的草地延展得如同纸上泼洒的生动的绿意，一丛丛的大树遍布周围，树下积聚着大堆的落叶，漫山遍野的丛林及树林间的空地，上面留下了安静的鹿群踩过的脚印；野兔，一跃而过，然后躲藏起来；或者那些野鸡，突然扇开翅膀：小溪，蜿蜒曲折地缓缓流过，或者是延伸汇入到如明镜的湖泊：静僻的湖泊，照映着微微颤动的树木，黄叶卧在塘心，鲑鱼在清澈的河水里无忧无虑地游来游去；而古朴的庙宇，木质的雕像，随着岁月的流逝，而变得潮湿，布满绿苔。给人一种与世隔绝，古典的神圣的氛围。

This thesis has systematically dealt with the glacial, lake and climatic fluctuations in the areas mentioned above throughout the late stadial of the Last Glaciation, based on synthetical records of glacial development at the high mountains, lacustrine stratigraphy and lake evolution in both the high plateau basins and the lower altitude interior ones, periglacial phenomena and palaeosols as well as microfossils in deposits.

本文则根据大量野外实地考察与室内分析资料，从高原高山区的冰川发育与演化，高原和盆地区的湖相沉积地层、湖泊演变历史和地层中冰缘现象、古土壤的发育状况以及微体古生物等方面的综合记录分析，对青藏高原北部与天山地区以及内陆干旱盆地在末次冰期晚阶段中的冰川、湖泊与气候环境演变状况作了较为系统的探讨。

Chinese state media say blue-green algae has appeared in another eastern Chinese lake, one week after a similar situation in a neighboring province.

中国官方媒体说，中国东部地区另一个湖泊出现了蓝绿色的水藻，一个星期前邻近省份的湖泊出现过类似情况。

Results indicated that CO2 flux of Zhalong Lake, Long Lake, Keqin Lake and Dongsheng Reservoir were 13.57±3.45, 17.86±1.80, 18.48±0.83, and (18.32±3.59) mgm^(-2)h^(-1), respectively, and the mean flux was (16.79±2.55) mgm^(-2)h^(-1), which was close to the CO2 flux of lakes and reservoirs in temperate zone, but lower than those of lakes and reservoirs in subtropical and tropical zones.

结果表明：扎龙湖、龙湖、克钦湖和东升水库CO2通量分别为13.57±3.45、17.86±1.80、18.48±0.83和(18.32±3.59)mgm^(-2)h^(-1)，平均为16.79mgm^(-2)h^(-1)，与北方温带湖泊水库排放通量相近，但明显低于亚热带和热带地区的湖泊水库。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。