湖北

The ever-friendly (and ever-present) owner, David Wilmots, has brought to his restaurant/bar one of the finest collections of BELGIAN BEERS in Wuhan and Hubei Province. This extensive range of over 40 beers includes Duvel, Kwak, Palm, an excellent variety of Trappist Ales, White Beer, many Fruit Beers and even Chocolate Beer.

友好随和的大胡子店主名叫David Wilmots，绝大多数时候都在店里；各种地道的比利时啤酒是咖啡馆的特色之一（很可能是武汉市和湖北省内比利时啤酒最为齐全的地方）近五十个品种的啤酒中包括了Duvel、Kwak、Palm、一种优良的"修道院啤酒"、白啤、各种水果啤酒等等，甚至还有巧克力啤酒！

Throughout the entire month of August 1938, Japanese planes bombarded Chiang Kai-shek's Nationalist Party headquarters in the first provisional capital of Wuhan, a tri-city region in the central Yangzi river region in Hubei province.

在整个8月份的1938年，日本飞机轰炸了蒋介石国民党设在首份临时首都武汉，三市地区，在中部长江流域地区在湖北。

Many more have been stuck elsewhere in Guangdong, and in Hunan and Hubei provinces, along the trunk line to northern China.

广东省内的其他地区、湖南和湖北省内以及通往北方的高速路上则滞留着更多的返乡旅客。

Twenty four six to seven year-old children ( 12 boys and 12 girls ) in Huber regional sports school were taken as the subjects of study. More than seventy articles were consulted.

以湖北地区体校24名6—7岁少年儿童(其中男12名、女12名)为研究对象进行实验研究，并查阅了国内外有关乒乓球训练方面的文献资料70余篇。

The people of Hubei are given the uncomplimentary nickname "Nine Headed Birds" by other Chinese, from a mythological creature said to be very aggressive and hard to kill.

湖北人被中国的其他地方的人贬称为"九头鸟"，神话中说这种鸟非常好斗且很难被杀死。

Its cultural resources were accumulated fully,variedly,with vivid regional characteristics and high value for economic development,hence provided resource supply and security for the development of cultural industry.

湖北是一个文化资源大省，文化资源积淀深厚，具有鲜明的地域特色和巨大的经济开发价值，发展文化产业有着得天独厚的优势。

Now I see, it is no bonsai. Nevertheless beautiful.The picture inside the Viburnum inflorescence is great.

在湖北军垦农场八千亩大田上种过泡桐，只记得累断了腰，却不知道它居然会开花，还是香的！

College of Life Science, Wuhan University and State Key Laboratory of Virology, Wuhan 430070, China

武汉大学生命科学学院/病毒学国家重点实验室，湖北武汉 430070

Institute of Virology, Wuhan University, Wuhan 430072, China

武汉大学病毒研究所，湖北武汉 430072

State Key Laboratory of Virology, Wuhan University, Wuhan 430072, China

武汉大学生命科学学院病毒学国家重点实验室，湖北武汉 430072

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。