湖下的

Then he drifted back to Lake Superior, and he was still searching for something to do on the day that Dan Cody's yacht dropped anchor in the shallows alongshore.

后来他东漂西荡又回到了苏必利尔湖，那天他还在找点什么活儿干的时候，丹-科迪的游艇在湖边的浅滩上抛下钱来。

Assists on the night for a Lakers team that moved the ball around collectedly and got easy scoring opportunities underneath the rim.

30次助攻。湖人全队在今晚的比赛中一共送出去30次助攻，这些助攻使得整个球快速的运转起来，然后会在篮筐下得到一些很轻松的分数。

The shallowest of the lakes, it can be pale as glass, and as smooth. Then a few hours later it can be insensately churning[4] under a fugitive sky. Its shores are low-lying, its beaches are narrow, but it is succulently pastoral.

它的湖水在五大湖中最浅，有时如玻璃清澈透明、平如镜面，可是几小时以后，在不可捉摸的天空下卷起无情的巨浪，伊利湖岸低矮，湖滩狭窄，但沿岸却一派田园风光，情趣盎然。

Jaboulet produces many more types of wines than Chateau La Lagune, and Caroline has an excellent 'helping hand' in the winemaker Jacques Desvernois and the head of viticulture Sébastien

嘉伯乐酒的风格比朗丽湖酒更为多样化。Caroline 在酿酒师Jacques Desvernois和首席葡萄栽培师Sebastien Baillon的鼎力相助下，赋予了嘉伯乐酒新的内涵。

And they've got the next two games on the same parquet floor, a pattern that rarely brings out the best in the Lakers.

他们接下来的两场比赛还会是这相同的场地进行，在湖人很少能打出最佳状态的环境下进行着比赛。

BOSTON -- Kobe Bryant sank a go-ahead fallaway jumper with 7.3 seconds left to give the Los Angeles Lakers a 90-89 victory over Boston on Sunday and send the struggling Celtics to their sixth loss in eight games.

波士顿报道——科比-布莱恩特在比赛还剩下7.3秒的时候投进了一记反超比分的后仰跳投，让洛杉矶湖人以90-89赢下了比赛，这也是凯尔特人在过去8场比赛中输掉的第六场比赛。

Illustration: This was shot in a cloud day morning this year winter, after snow, a big group of gooses swam in the lake ,it was so immensity and spectacular, I could not get the rears of them. I wanted to shoot the front of them, bur feared to disterbed the goose alignment.

图片说明：这是我今年冬天雪后的一个阴天上午在密歇根湖所拍，这一大群大雁在湖中浮游，是一支浩浩荡荡的队伍，很壮观，后面还有，没拍下，我想走到大雁正面去拍，又怕等我去时这支队伍的队形散了。

The sandstone bodies of this sedimentary system are buried in shallow position and in good quality of porosity and permeability.Shengbei structure zone and its south flank are the main position for sandstone and available for the north pinch out subtle traps development.Combined the background of upheaval in sag and cling to the strike-...

根据胜北洼中隆良好的古构造背景，结合胜北3、4号南北向平移断层沟通中、下侏罗统水西沟群煤系地层和中侏罗统七克台组湖相泥岩烃源岩系等情况，认为胜北洼陷白垩系是浅层次生岩性油气藏勘探的有利地区。

In addition to wind tunnel testing, transition (between vertical and wing-borne flight) testing was conducted with a novel truck-mounted fixed-wing rotorcraft model (Fig. 7) that was driven up and down Muroc Dry Lake and the Bonneville Salt Flats.

此外 ，风洞试验，过渡（垂直和机翼之间传染飞行）测试是一种新型车载固定翼旋翼机模型（图7 ）这是驱动的向上和向下Muroc干湖（现在的爱德华兹空军基地）和巴纳维亚盐带平地。

Recent discovery of a large natural gas field in the northern slope of Baiyun Depression demonstrates its great resource potential in the huge lacustrine source kitchen in the Eogene of Baiyun Depression.

白云凹陷北坡大型天然气田的发现也证实了白云凹陷下第三系巨厚湖相烃源岩的资源潜力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。