湖上的

Neither team took a lead larger than seven points in the first three quarters, with the Bobcats constantly staying close to the Lakers on big baskets from Stephen Jackson. Nazr Mohammed's fallaway jumper with 1:38 to play trimmed Los Angeles' lead to 93-92, but Pau Gasol responded with a quick hook shot before blocking Jackson's driving layup.

在前三节没有一支球队的领先分数能超过7分，夏洛特山猫凭借斯蒂芬-杰克逊超能力的表现一直紧咬着比分，默罕默德在比赛还剩下1：38的时候后仰跳投命中帮助山猫将比分追至92-93，但是随后保罗-加索尔一记转身勾手命中，回来又封盖了杰克逊的上篮，让湖人继续保持领先。

Based on satellite images,field work and previous research,climate background and tectonic background of Manas Lake changes are analyzed in this paper.

：在卫星影像分析、野外调查的基础上，结合前人研究的资料研究，玛纳斯湖的气候演化背景和区域构造活动背景。

Only a two-day paddle from roadhead, Cherry Lake lies relatively near civilization.

从路的尽头只需划上两天的浆，便可到达离城市文明并不遥远的达奇尔瑞湖。

Only a two-day paddle from roadhead, Cherry Lake lies relatively near civilization.

从路的尽头只用划上两天的浆，便可到达离城市文明并不遥远的达奇尔瑞湖。

In the basis of the facies markers and facies analysis of principle, there are mainly river、delta and lake depositional sysytems in Upper Triassic of Nanniwan field,in which all kinds of difference sedimentary subfacies and sedimentary microfacies are distinguished, such as meandering river、delta plain、delta front、submerged distributary river course、frontal sheet sand and so on.

利用收集到的各种相标志和相分析原则，对研究区的沉积相进行了比较细致的研究，将南泥湾探区上三叠统分为河流、三角洲、湖泊三种沉积体系，并在各沉积体系中细划出曲流河、三角洲平原、三角洲前缘、浅湖等沉积亚相和水下分流河道、河口坝、前缘席状砂等沉积微相。

The accumulation zone of Biafo Glacier near Hispar Pass (5,150 metres), showing the development of cornices along ridge lines due to wind action, avalanched steep walls and heavy build up of snow on gentler slopes.

照片：比阿佛雪湖和希斯帕尔山隘希斯帕尔山隘附近（5150米）比阿佛冰川的积累区，请注意在风力作用下沿着脊线形成的雪檐、崩塌的陡壁和较缓山坡上大量的积雪。

Yet last week his agent David Lee squawked in this newspaper about the Lakers refusing to seriously negotiate a new deal worth $85 million before an Oct. 31 deadline.

然而，上周他的经纪人大卫·李在报纸上粗厉的指出，湖人拒绝在10月31日截止日之前认真的商议一份价值8500万美元的合同。

Bryant sat out the first 4:47 of the fourth, and when he finally subbed in, the Lakers were still down by five and unable to do anything to stop the Magic's marksmanship.

科比在第四节开始的4：47都坐在板凳席上，而他终于被替换上场时，湖人依然有5分之差的劣势，这位当家花旦也没能遏制住魔术的胜利。

Clarence Vail , who is 101, comes from White Bear Lake, Minnesota. He had celebrated their 83-year wedding anniversary with his 99-year wife, Mayme . They create a new world record by their 83-year loyalty, and become the world's longest -married couple who still alive. It's said that, the Vails give one's meager resources to help another in time of need.

美国明尼苏达州白熊湖101岁老翁克劳伦斯·威尔和99岁妻子梅米上个月度过了他们的结婚83周年纪念日，他们用83年的忠诚共同创下了新的世界纪录，成了世界上结婚时间最长的健在夫妇。

At present, wetland restoration is a main method to renew the ecological function of the wetland ecosystem, and the Eco-economic benefit is focused on.The paper analyzes and valuates the ecosystem service of Dongting Lake wetland, and discusses its change on the background of wetland restoration. Based on this, the project of Ecological function regionalization is put forward.

本文以洞庭湖湿地为研究区域，对该地区内的生态系统服务功能进行了分析和价值估算；并探讨在退田还湖背景下，洞庭湖湿地生态系统的生态服务功能的变化；在此基础上，提出生态区划方案。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了