湖上的

Now,however,the waters of this great lake,which is also the world's deepest（over l 740 metres）,have been dirtied by waste from a chemical factory.

然而，如今这个大湖——也是世界上最深的湖（1 740多米）——湖水已经被一家化工厂的废物污染了。

Now, however, the waters of this great lake, which is also the world's deepest (over 1,740 metres), have been dirtied by waste from a chemical factory.

而如今这个大湖——也是世界上最深的湖(1 740多米深)——湖水已经被一家化工厂的废物污染了。

Now,however,the waters of this great lake,which is also the world's deepest (over 1740 meters) have been dirtied by waste from a chemical factory.

而如今这个大湖，也是世界上最深的湖（1740多米深），湖水已被一家化工厂的废物污染了。

" Lakers coach Phil Jackson also downplays the controversy of last off-season, saying:"There wasn't much tumult.

& 湖人教练杰克逊也不重视上赛季后的争端，他说，&这并没有什么大不了的。

The Lakers are revved up on offense as well, with their own Hall of Fame player doing a lot of everything.

湖人在进攻上也是相当的出色，他们的名人堂成员科比贡献颇多。

From 1,000 yr BP to today. Penguin rookeries changed in response to climate change, however, this fluctuation was slight.

第四阶段，距今1，000年以来，总体上 Y2湖周围保持一定规模的企鹅聚居，期间随气候变化，企鹅聚居地有一定的变化。

The Cavs would like a do-over after falling a little short last season, and 34 percent of our panel thinks they'll get it right this time, in part because of the addition of a certain former Lakers No.

骑士队在上赛季后劲不足的失利后这赛季将会卷土重来，34%的投票者认为这一次他们将会取得成功，部分原因也是基于引来了前湖人34号球员。

Largely unknown until the early 1970s, when they appeared in a backpacking guide, the Caribous and surrounding lakes are now popular hiking and camping destinations.

那里很大程度上直到70年代早期才为外界所知，还是多亏了一份徒步行指南，现在卡尼布湖和附近的湖群是徒步旅行和野营的热点，隐藏在卡尼布山中，从大公寓野营地可以眺望得见。

Even the morphology of the Meridiani plains, one of the flattest landscapes observed on any planet, looks like a lake bed.

就连子午线地盘（所有行星上所见最平坦的地貌之一）的形状看起来也像是湖床。

Then there are the Hornets, who won 56 games to the Lakers' 57 last season.

然后剩下的就是黄蜂，上个赛季他们赢了56场只比第一的湖人少一场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。