湖上的

Andrew Bynum, sidelined for last season's final six months with a knee injury,cringed at every reach-in foul, easy putback or uncontested lay-in the Lakers surrendered against the Celtics.

由于膝伤，上个赛季最后六个月都在场边的拜纳姆，对于湖人输给凯尔特人的每个犯规都能明白。

Walton, who started 11 consecutive games before missing Sunday's 100-86 win over Portland, has sesamoiditis in his right foot and will wear a protective boot for a week, the team said Monday.

在星期天湖人100-86击败波特兰开拓者的比赛之前，沃顿已经连续11场比赛担任先发，球队表示，沃顿由於右脚籽骨发炎而将会穿上特制的保护靴一个礼拜。

He's the steadying influence that L.A.

即便他的投篮时好时坏，但是他的存在使到湖人能够在经验上不至于吃亏，并成功地把卫冕冠军拉下马。

Highprecision sequence stratigraphy was applied to divide and correlate the different sequence stratigraphical units from the Upper Cretaceous to plaeogene in the Biyang depression, and a sequence stratigraphic framework which can correlate the different sequence stratigraphical units was set up to point out that the ramp region of the northdepression is an oil and gas reservoir featured by altitude progradational delta and complex fault blocks, the inner belt of the north slope hinge zone is a low order faultlithologic oil and gas reservoir, the development stages and high order terms of the deep depressed area is a fluxoturbidite and sublacustrine fan lens trap, and the south actic region is a lithologic hydrocarbon reservoir development area.

运用高精度层序地层学的理论，系统地划分和对比泌阳凹陷上白垩统至古近系不同级别的层序地层单元，建立了凹陷内各级层序地层单元的对比框架，指出凹陷北部斜坡带为高位进积三角洲复杂断块群油气藏，北部斜坡枢纽带内带为低位扇断层-岩性油气藏、深凹区湖扩展期和高位期为滑塌浊积体及湖底扇透镜体圈闭，南部陡坡带为岩性油气藏发育区。

Lake Taupo (one of New Zealand's most popular tourist destinations) was the source of the largest known eruption in the world in the last 70 thousand years.

17，陶波湖（新西兰最受人欢迎的旅游圣地之一）是七千年为止地球上最大的一次火山爆发地点。

Get your bearings at the Lake Winnipesaukee Museum on Route 3 between Meredith and Weirs Beach.

踩一下你的刹车，温尼佩绍基湖博物馆就在Meredish和Weirs Beach之间的3号干线上。

The waters of this great lake, which is also the world's deepest (over 1,740 metres), have been dirtied by waste from a chemical factory.

这个大湖，也是世界上最深的(超过1，740米)湖，已经被一家化工厂的废弃物污染。

Now, however, the waters of this great lake, which is also the worlds deepest (over 1740 metres), have been dirtied by waste water from a chemical factory.

而如今这个大湖——也是世界上最深的湖(1740多米深)——已经被一家化工厂的废物污染了。

Now, however, the waters of this great lake, which is also the world's deepest（over 1 740 metres）, have been dirtied by waste from a chemical factory.

然而，如今这个大湖——也是世界上最深的湖（1 740多米）——湖水已经被一家化工厂的废物污染了。

Now ,however,the waters of this great lake ,which is also the world's deepest(over 1740 metres), have been dirtied by waste from a chemical factory.

然而，如今这个大湖也是世界上最深的湖（1740多米）——湖水已经被一家化工家的废物污染了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。