湖上的

Shannon Brown will wear No. 12, last worn by Jannero Pargo.

和莫里森一起来的香侬-布朗将身穿12号战袍，而湖人上一个12号是简奈罗-帕戈。

Here, we took demonstration study of the ecological impacts of disconnection from the river on fish recources in Zhangdu Lake. Our results showed that:(1) Fishery mode changed and the rate of wild fishery production changed from 95% in 1949 to less than 5% in 2002.(2) Fish species have decreased from 80 in 1950s to 52 at present, and the rate of migrant and potamic species decreased from 50% in 1950s to 30% at present.(3) Comparing with the linking lake, Zhangdu Lake had higher fishing production, larger individual size, fewer species number and lower diversity index of "mihunzheng" fishery, a universal fishing tool in Yangtze.

我们以涨渡湖为例开展江湖阻隔后对单个湖泊鱼类资源所产生的生态影响进行研究，结果表明：江湖阻隔导致湖泊生产经营方式改变，使得野生渔业产量的比例由1949年的95%，降低到2002年的不足5%；江湖阻隔后湖泊鱼类种类由50年代约80种下降到现在的52种，其中，洄游性和流水型鱼类比重由50%下降至不足30%；迷魂阵渔获物在单位产量、个体大小上极显著(p 0.01)地高于通江湖泊，但在物种数和多样性指数上则要低得多(p 0.01)。

Thus Satan talking to his neerest Mate With Head up-lift above the wave, and Eyes That sparkling blaz'd, his other Parts besides Prone on the Flood, extended long and large [ 195 ] Lay floating many a rood, in bulk as huge As whom the Fables name of monstrous size, Titanian, or Earth-born, that warr'd on Jove, Briareos or Typhon, whom the Den By ancient Tarsus held, or that Sea-beast [ 200 ] Leviathan, which God of all his works Created hugest that swim th' Ocean stream: Him haply slumbring on the Norway foam The Pilot of some small night-founder'd Skiff, Deeming some Island, oft, as Sea-men tell, [ 205 ] With fixed Anchor in his skaly rind Moors by his side under the Lee, while Night Invests the Sea, and wished Morn delayes: So stretcht out huge in length the Arch-fiend lay Chain'd on the burning Lake, nor ever thence [ 210 ] Had ris'n or heav'd his head, but that the will And high permission of all-ruling Heaven Left him at large to his own dark designs, That with reiterated crimes he might Heap on himself damnation, while he sought [ 215 ] Evil to others, and enrag'd might see How all his malice serv'd but to bring forth Infinite goodness, grace and mercy shewn On Man by him seduc't, but on himself Treble confusion, wrath and vengeance pour'd.

V2：撒但这样对他最亲近的伙伴说着，把他的头抬出火焰的波浪上面，两只眼睛，发射着炯炯的光芒，身体的其他部分平伏在火的洪流上，又长又大的肢体，平浮几十丈，体积之大，正象神话中的怪物，象那跟育芙作战的巨人泰坦，地母之子，或象百手巨人布赖利奥斯，或是古代那把守塔苏斯岩洞的百头神台芬，或者象那海兽列未坦，就是上帝所创造的一切能在大海洪波里游泳的生物中最巨大的怪物：据舟子们说，他有时在汹涌的挪威海面上打瞌睡，常有小舟夜航而遇险的时候，以为他是个岛屿，抛锚扎在他的鳞皮上，碇泊在他身旁的背风处，在黑夜的笼罩中等待姗姗来迟的黎明。大魔王就是这样横陈巨体，被锁在炎炎的火湖上面，既不能起立，也不能昂起头来，但由于那统治万汇的天神的意志和他的洪量，让他自由地得逞阴谋，他心想危害别人，却终于加重自己的罪行，刑上加刑，让他懊恼地看见自己一切的恶意怎样在他所引诱的人身上带来无穷的善意、恩惠和怜悯，而在他自己身上却招来了三倍的慌乱、惩罚和报复。

A prehistoric site near Lake Turkana, the lower valley of the Omo is renowned the world over.

奥莫低谷位于图阿卡那湖附近，是世界上著名的史前文化遗址。

It was my past of unatoned sins.

挂上电话，我独自沿着金门公园的斯普瑞克斯湖北岸散步。

And on one of the days He and His disciples got into a boat. And He said to them, Let us go over to the other side of the lake.

8：22 有一天，耶稣和门徒上了船，祂对他们说，我们渡到湖的对岸去吧。

Lk. 8:22 And on one of the days He and His disciples got into a boat. And He said to them, Let us go over to the other side of the lake.

路八22 有一天，耶稣和门徒上了船，他对他们说，我们渡到湖的对岸去吧。

It will be physical, judging by the bludgeoning the Lakers bore in two regular-season losses to the Celtics.

从体力上来说，这对湖人来说是一个打击因为他们在常规赛的两场比赛都输给了凯尔特人队。

The last time the Lakers were seen in the finals, they were heading toward their locker room in Boston last June and summer break after being drubbed by 39 points in a series-ending Game 6 by the Celtics. The renewed rivalry between the league's superpowers never panned out.

上一次湖人在总决赛中，他们在第六场几乎以一场崩溃似的输球输掉了整个总决赛，赛后低着头走进了更衣室，但是这个王朝又卷土重来，联盟的强强对抗从来都没有结束过。

Even Bryant, who made 12 of 20 field goals, scoring 36 points and somehow ferrying the Lakers to safety, missed seven of his 18 free throws.

即使是科比，20投12中砍下36分，在一定程度上让湖人保持住了领先优势，也罚失了18个罚球中的7个。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。