湖上的

Round one went quickly, in a good way for the Lakers, not like the agonizingly hasty first-round exit last season.

第一轮早早的结束，湖人以4-0轻取胜利。本赛季的湖人完全不见上赛季郁闷出局的后遗症。

Lake Baikal in Asia was once the cleanest in the world, with over 700 different kinds of plant and animal life.

亚洲的贝加尔湖曾经是世界上最清洁的湖，湖里有700多种不同的植物和动物。

Instead, Spurs forward Tim Duncan calledthe Lakers "the best team in the league right now," and the SanAntonio Express-News used a thick, bold-faced headline of "Same Old L.A.Story" to describe the Lakers' recent dominance over the Spurs (4-1 inlast season's Western Conference finals, 2-1 so far this season).

或者用马刺前锋邓肯的话而言，"湖人是现在联盟最强的球队"，圣安东尼奥新闻用了一个厚重的标题"洛杉矶老故事"来形容湖人最近一次主宰德克萨斯的情形（上赛季西部联盟决赛是4-1，这赛季迄今为止是2-1）。

Based on the two principle "Act according to circumstances in line with local conditions" and "Continuity of culture",the Longzihu Landscape Architecture planning and design try to create style and features of modern urban on the north lake and Natural style and features of scenic spot on the south lake.

蚌埠龙子湖风景园林概念规划设计以"因地制宜"和"文化的延续性"为原则，分别在北湖景区营造现代城市园林风貌，在南湖景区营造风景区自然风貌[1]，综合利用地域文化、历史文化和自然资源，从整体上创造一个独特的城市边缘风景园林空间。

If you read the subject of this article, it says the top 50 Los Angeles Lakers of all time, not the top 50 Lakers.

请注意本文的标题是洛杉矶湖人历史上最伟大的50名球员，而不是湖人最伟大的50大球员。

Already, by the first of September, I had seen two or three small maples turned scarlet across the pond, beneath where the white stems of three aspens diverged, at the point of a promontory, next the water.

九月一日，我就看到三两株小枫树的树叶已经红了，隔湖，就在三株岔开的白杨之下，在一个湖角上，靠近着水。

Pau Gasol scored 14 points for the well-rested Lakers, who improved to an NBA-best 16-3 with their second home win in 24 days over road-weary Phoenix.

枷锁也添上14分，以逸待劳的湖人赢得轻松写意，24天内第二次战胜太阳后，湖人取得了16-3的战绩领跑全联盟。

At 12,500 feet (3,810 meters), Lake Titicaca is the world's highest lake that's navigable by large commercial vessels.

意译：秘鲁图片集。在12500英尺（3810米），Titicaca湖是世界上最高的湖的通航大型商业船只。

Photo Gallery: Peru At 12,500 feet (3,810 meters), Lake Titicaca is the world's highest lake that's navigable by large commercial vessels.

意译：秘鲁图片集。在12500英尺（3810米），Titicaca湖是世界上最高的湖的通航大型商业船只。

Lake Trout Camp is a Canadian fishing lodge on Reindeer Lake in the wilderness … Drive-in, Fly-in, Remote Outposts, Guides.

湖鳟营是加拿大渔业提出对驯鹿湖，在荒无人烟的戈壁滩上……开车，飞在偏远的前哨，导游。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。