湖

The largest lake in Glacier National Park, Lake McDonald lies adjacent to the Continental Divide.

麦当劳湖，这座冰川国家公园里最大的湖，位于临近大陆分离带的地方。

The largest lake in Glacier National Park, Lake McDonald lies adjacent to the Continental Divide.

麦当那湖，这座冰川国家公园里最大的湖，位于临近大陆分离带的地方。

Mary Lake's waters are colder and lie almost 1,500 feet (460 m) higher in altitude than Lake McDonald, the largest lake in the park, which is located on the west side of the Continental Divide.

在一个4484英尺（1，367米），圣玛丽湖的水是冷的高度，躺在了近1500英尺（460米），在湖比麦当劳，在公园，这是对西侧最大的湖泊海拔较高大陆分水岭。

The study results show that:①The distribution of Cd in shallow surface soils is characterized as: The content of Cd in lacustrine deposit, alluvial lacustrine and alluvial-diluvial low-lying plain is 1.4 to 1.8 times as high as in alluvial-diluvial high valley flat and alluvial-diluvial high bank physiognomy areas.②The content variation of Cd in horizontal distribution was controlled by clay primarily and OrgC secondly. The variation of OrgC was major factor that affected the content variation of Cd in vertical distribution.

结果表明：①研究区浅层土壤中w的分布特征为，湖积低平原区、冲－湖积低平原区及冲洪积低洼平原区地貌成因类型土壤中的含量明显高于冲洪积高漫滩平原区、冲洪积高亢平原区地貌成因类型土壤，其质量分数差异达1.4~1.8倍；②研究区不同地貌成因类型土壤中，w的横向分布特征主要受黏粒含量分布的控制，其次是wC(下标 org；垂向分布特征的主要控制因素是wC

It is bounded on the north by Uganda and Kenya, on the east by the Indian Ocean, on the south by Mozambique and Malawi, on the southwest by Zambia and on the west by Burundi, Rwanda and the Democratic Republic of Congo.

坦桑尼亚内陆本土地处大湖（维多利亚湖、坦噶尼喀和马拉维湖）和印度洋之间，北与乌干达和肯尼亚相邻，西与刚果民主共和国、卢旺达和布隆迪交界，南与马拉维和莫桑比克毗连，西南与赞比亚接壤。

Distribution and Variation of Ribonucleic Acid and Protein and Its Hydrolysis Products in Lake Sediments.

王雨春 万国江尹澄清黄荣贵：2002，红枫湖、百花湖沉积物全氮、可交换态氮和固定铵的赋存特征。

Chapter Two is about the history of embroidery including the folk embroidery and the imperial embroidery with its' embroiderers, and symbolic culture of embroidery. Chapter Three is about the rising of Zhenhu embroidery and it's relations with Zhenhu embroiderers, including leaving the soil to acknowledge the masters as their teachers, then they establish shops in the town. Chapter Four is about the producing, dealings and expanding the market of embroidery, including how to produce, transport, sell the embroidery concretely and expand the embroidery market.

第一章绪论介绍了论文的选题由来、意义和写作方法；第二章是关于苏绣的历史考察，介绍苏绣由&民间绣&向&闺阁绣&再到&宫廷绣&的历史演变及其文化象征意义；第三章是绣女与镇湖刺绣业的兴起，介绍镇湖绣女从土地上走出来拜师学艺，再到镇上开店的经过；第四章是刺绣的生产、交易和市场的扩张，介绍绣品具体的加工、运输、销售，以及绣女开拓市场的整个过程；第五章是绣女的角色转换与社会分层，介绍开店绣女的身份转变及由农到&非农&的适应过程；第六章是绣女的生活世界，介绍绣女在刺绣工作之外的家庭生活、社会活动以及思想观念的变化。

AQUASHADE gives water an unpleasant green algae appearance, while CLEAN-FLO LochNess Pond Dye gives pond algae control and aquatic plant control by producing a beautiful dark Loch Ness Lake color while hiding submerged trash from view.

AQUASHADE使池塘的水显示令人厌恶的绿色藻类的外观，而CLEAN-FLO的尼斯湖水色染色剂，带给您的池塘卓越的藻类和水生植物控制，使您的池塘呈现美丽的黑尼斯湖的颜色，同时从视线中隐藏垃圾。

Nowadays, Yuehu Peninsula nearby the head of No.1 Han River Bridge, a small lake in the east has been connected with the big one forming a whole Zhiyin Island, there are several long and quiet meanderings which connect with some recreation plaza including Serial Bells Plaza, the just stationed figures of serial bells, stainless steel ancient Qin and piano as well as magic laser instrument which can be played by fingers are presenting the theme that Boya and Ziqi met each other and became bosom friends.

如今，靠近江汉一桥桥头的月湖半岛，东侧的小湖已经与大湖融通，形成了知音全岛，岛上多条悠长的通幽曲径，连接编钟广场等休闲主题小广场，刚刚落户的编磬雕像，不锈钢的古琴、钢琴，以及可以用手指弹奏奇妙的激光琴，无不凸显伯牙、子期的相遇相知的知音主题。

Now the trunks of trees on the bottom, and the old log canoe,and the dark surrounding woods, are gone, and the villagers, who scarcely know where it lies, instead of going to the pond to bathe or drink, are thinking to bring its water, which should be as sacred as the Ganges at least, to the village in a pipe, to wash their dishes with!

现在，湖底的树干，古老的独木舟，黑魆魆的四周的林木，都没有了，村民本来是连这个湖在什么地方都不知道的，却不但没有跑到这湖上来游泳或喝水，反而想到用一根管子来把这些湖水引到村中去给他们洗碗洗碟子了。这是和恒河之水一样地圣洁的水！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。