湖

They were swimming in Zurichsee with coots and mute swans.

它们在苏黎世湖上游泳。湖偷晹野桹底狸M疣鼻天鹅。

In Tuesday night's contest, there were some disturbing signs for Lakers fans that their hoped-for date with the crosstown Clippers in the next round could be in peril.

在周2的比赛中，湖人球迷感到有些烦恼，他们的湖人将在下轮比赛中和同城的快船相遇希望变的有些危险。

That's because whenever the going has gotten relatively rough for the Lakers in this postseason, Kobe Bryant has shown up right on cue, determined to single-handedly keep L.A. from back-to-back debacles and on the road to the NBA Finals.

那是因为在这个季后赛，无论什么时候，湖人对于对方有求队员的压迫一直都没有改变过，科比-布莱恩特已经在这个时候展示了他正确的攻击方式，他的个人能力能够帮助湖人连续第二年进入 NBA 总决赛。

As you linger on the mountain pass to admire the rugged reflection of Beinn an Lochain in the waters of Loch Restil, spare a thought for the weary sheep drovers who used to pause here for breath after the long steep climb from Loch Fyne.

当你驻足山口慨叹层峦叠嶂的小湖山在雷斯第尔湖中倒映出壮美之景时，想想曾经疲惫的牧羊人吧。他们从弗恩湖启程，攀越高山，途径此地稍作休息。

I browsed the Fakers fansite and see all kinds of crying about the refs, the call on Tmac's 3 pointer, and the Kobe travel. Nevermind the fact that the Rox only shot 3 more FTs than the Fakers and that both calls were clearly legit in the replays.

我查看了湖人论坛，看到的是各种对裁判的抱怨，麦迪的3分投篮，科比的走步，不要忘记这个事实，火箭罚篮仅仅比湖人多3次，而那两次哨声通过回放来看，也完全合法。

Steamboats and hydrofoils also ply Titicaca—highest of all navigable lakes.

汽船和水翼艇也会在提提喀喀湖里来往，它是有着最高通航率的湖。

Then we will travel along the Icefield Parkway to the amazing Columbia Icefield,where we will take the all-terrain Snocoach to actually step on the glacier for an once-in-a-lifetime memory.

在此您可参加冰原雪车之旅，换搭巨轮雪车登上冰河，下车抚摸千万年的冰雪结晶。午餐后行经佩多湖、弓峰、弓冰河、弓湖及鸦爪冰河等景点。

They are the carry-over of the streams, the sediment releasing and the carry-over of the water from Qiantang River. Estimated the total phosphorus data of them as the boundary condition in calculating, Then according to the actual water diversion and water distribution of the West Lake of the four seasons in 2004, the source of total phosphorus and the data of the 11 concentration field measuring point, inversion analysis was carried out, then the comprehensive sedimentation constant k was obtained.

以总磷为模拟指标建立了水质模型，在入湖总磷负荷来源分析及测算的基础上，确定了西湖总磷的主要来源为入湖溪流携带、西湖底泥释磷、钱塘江引水携带，并测算了具体的数值作为浓度场计算的边界条件。

The state wants to remove millions of carp to protect an endangered species native only to Utah Lake. It's called the June sucker fish.

犹他州政府想从湖里移走数十万鲤鱼，以保护犹他湖独有而濒危的物种，也就是琼裂鳍亚口鱼。

Gatineau Park in 360 degrees is a free screensaver that includes 5 wonderful 360 interactive panoramic movies of Gatineau Park, Canada: Carman Lake, Brown Lake, Lac La Peche, Giant's Trail and The Ruins on Meech Creek.

加蒂诺公园， 360度是一个免费的屏幕保护程序，其中包括第5奇妙360度全景电影互动的加蒂诺公园，加拿大：卡门湖，布朗湖，佩谢拉克拉，巨人的足迹和遗址的米奇溪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。