湖

From the still depths of Lake Malawi to the powerful rushing waters of Victoria Falls, freshwater is Africa's lifeblood, sustaining some of the most resplendent and dramatic gatherings of wildlife; Crowds of spoonbills and black herons corralling fish on the Bangweulu floodplains, giants crocodiles digging ambush for unsuspecting buffalo on the Luangwa River and millions of flamingoes gathered on the caustic soda lakes of East Africa's Rift Vally.

从深遽平静的马拉威湖到滚滚而下的维多利亚瀑布，淡水是非洲的生命之源，养育不少活泼灿烂的野生生物。在班乌拉涝原，琵鹭与黑鹭围捕鱼群。在卢安瓜河，巨鳄伏击没有疑心的水牛。在东非大裂谷，数百万只红鹳在具腐蚀性的钠湖聚集。

The New City Proper adjoins two rivers and embosoms nine lakes, here there is Tortoise Hill guarding the Yangtze River, the Moon Lake with rippling waves, graceful and exquisite Qingchuan Pavilion, the Ancient Lute Platform by the towering mountain and rushing water, the relics of the Yu Feat Rock in memory of Dayu controlling water and Guan Yu stationing troops, the fair story of Li Bai wandering at night and such historical massiness, providing nature-favored conditions and humanistic resources for integrating the cultural and tourism function of the New City Proper and demonstrating its cultural characteristics.

新区濒临两江，内涵九湖，这里有镇守长江的龟山、碧波荡漾的月湖、优雅奇巧的晴川阁、高山流水遇知音的古琴台，大禹治水的禹功矶、关羽驻军遗迹、李白夜游的美丽故事等厚重的传统积淀，为整合新区文化旅游功能，凸现新区文化特色提供了得天独厚，得水独优的人文资源。

Observations on embryonic stage and nuclear number The embryonic development stage of encysted embryos of four Artemia populations from Qinghai-Tibet Plateau was studied with paraffin section method, and the nuclei numbers of encysted embryos were estimated by counting nuclear on squashed preparations.

不同种群卤虫卵卵壳结构的观察比较利用扫描电镜和透射电镜对七个种群(GH、AQK、山西解池SIN、山东埕口盐场CK、西藏、新疆鲸鱼湖、西藏拉果错湖LGC)的卤虫卵的卵壳结构进行观察。

In retrospect, the trade has proved beneficial for both brothers, even if those in NBA circles still grumble about the Lakers fleecing the Grizzlies without having to give up much in return. Pau gave the Lakers a bona fide secondary scorer behind Kobe Bryant, while joining Memphis has allowed Marc to start 21 of 26 games and play more than he would have with a contender.

回顾下这个交易，对兄弟俩都是有好处的，即使NBA圈里还有很多人在抱怨湖人不用付出什么就打劫了灰熊，哥哥在湖人成为了科比后面的真实的第二得分手，而弟弟加入灰熊后，26场比赛里已经有21次首发了，这样他能有更多机会跟有力竞争者对抗了。

Those comments, and subsequent ones by owner Jerry Buss willing to "listen" to trade requests for Kobe created a media frenzy around Lakers training camp, which harked back to the Kobe-Shaq feud days in the championship years.

那些言论和后来发生的一些事情（这些事情是由老板杰里-巴斯因科比在湖人训练营时向媒体发泄而公开说愿意听取其他球队交换科比的交易要求造成的），这些事情使人们想起了湖人夺冠那几年科比和沙克之间不和的日子。

Howcan the Lakers judge their playoff acumen if they are beating a Nuggetsteam whose most energetic moment Saturday occurred in the fourthquarter when their coach George Karl was being heckled?

如果当你知道掘金最活跃的时候竟然发生在他们主教练遭到质疑，而湖人则击败了这样的一支球队，你让湖人怎样去评价他们的季后赛表现？

If the legislature regards it, it is chiefly to regulate the number of hooks to be used there; but they know nothing about the hook of hooks with which to angle for the pond itself, impaling the legislature for a bait.

如果他们立法，主要是作出该湖准许多少钓钩的规定；但是，他们不知道那钓钩上钓起了最好的湖上风光，而立法也成为钓饵了。

If the legislature regards it, it is chiefly to regulate the number of hooks to be used there; but they know nothing about the hook of hooks with which to angle for the pond itself, impaling the legislature for a bait.

然而，他们居然还希望最后到天堂中去呢。如果他们立法，主要是作出该湖准许多少钓钩的规定；但是，他们不知道那钓钩上钓起了最好的湖上风光，而立法也成为钓饵了。

Due to food pressure, grain product in the western Jilin Province will be enhanced in the near future. Farmland areas in the area will be decreased slowly in the near future, but with the technique development of irrigation establishment, paddy areas and utilization amount of fertilizer and pesticides will be increased rapidly. So, the NPS pollution from farmland will be more serious. The main lakes in the areas such as Moon Lake and Qagan Lake have been polluted by N and P, and the content of salt in the Nenjiang River has been increasing since last 30 years. All of these show that the negative effects of NPS pollution in the area have been serious and should not be neglected by the scientific research and corresponding government management. To deal with the contradiction of agriculture development and water pollution, the trend of increasing paddy area and using amount of fertilizer, pesticide and herbcide in the western Jilin Province should be controlled. Also, the drainage of return flow from paddy should be controlled and return flow should be disposed with ecotechniques by use of the large areas of lakes and mires in the area. Through these measures, the quality of surface water could be protected and the degeneration of ecoenvironment in the area could be contained.

我国由于粮食压力，未来吉林西部的粮食生产还将进一步加强，随着种植业结构的调整，垦殖率会略有下降，但随灌溉设施的建设与完善，水田面积将进一步扩大，化肥、农药的用量还将快速增加，农业活动引起的非点源污染将更加突出，而研究区的主要湖泊月亮湖、查干湖目前已达中等富营氧化水平，嫩江水质的咸化趋势明显，因此农田非点源污染物的流失及其内流区外流化面积的增加对地表水体富营养化、咸化的作用愈来愈明显，农田非点源对地表水水质的影响已不容忽视，应引起社会的关注，为协调农业发展与水污染这一矛盾，吉林西部应遏制化肥、农药施用量增长过快和水田过度开发的势头，控制洗盐回归水的排放量，利用区内广泛分布的大量泡沼对农田径流和回归水进行生态处理，既保护了地表水的水质，又有利于生态环境的改善。

However, the start to the 2008 season should bring a smile to even the most pessimistic Lakers fan, and bring some stages of fright to rest of the league.

尽管如此，2008年赛季的开始应该说是湖人带给了我们欢笑，甚至带给了最悲观的湖人球迷欢笑，不过同时也给联盟的其他球队带来了一个极为巨大的威胁。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！