湖

Instead of building hanging bridge, the nonconsumption and high value-added eco- and cultural tourism are recommended for both preserving the natural resources in Fenchihu Area and offering tourists a quality recreation environment.

能舍建生态观察空中道，鼓奋起湖地区观光业者从事「非消耗性」且「高附加价值」的生态或文化之，较能维护奋起湖地区森游憩资源、提供国人一个优质的生态游环境。

As there is no water gate across the ring-river and vertical-river, the application of synchronous conservancy would brought flow short circuit, the suggestion was made that nonsynchronous conservancy is more suitable at present.

但对于边引边排模式而言，前提是下在链河上设置闸门，形成引水直接入湖的人工导流条件，以避免现状条件下引水水量通过链河短路而不进入滴水湖。

It is an oligotrophic lake with visibility to a depth of 25 meters, and does not freeze in most winters.

这个透明度达 25 米的贫营养湖冬天不会结冰，是有名的北部界限的不冻湖。

The odds are overpoweringly one-sided -- no team in NBA history has come back from a 3-0 deficit to win a series -- but the Lakers continue to act as if the Nuggets won Game 3 instead of imploding in front of an ill-tempered Pepsi Center crowd.

现在的形势明显倒向湖人——NBA历史上没有哪支球队能在0-3落后的情况下反败为胜。不过湖人在狂热的百事中心的球迷面前依旧会爆发。

However they are not quite as piscivorous or aggressive as the brown trout or lake trout, which is actually a char.

但它们并不像湖鳟或者褐鳟那样食鱼为生、富有攻击性。湖鳟和褐鳟实际上是 Charr （无对应中文意义，一类鱼的通称）。

The good news is nothing they've done (or haven't done, if you prefer) automatically precludes them from winning another title. The bad news is even the most Pollyannish of Lakers supporters must admit the current level of play won't get it done.

好消息是他们没做过什么无意识地阻止他们赢得另外一个总冠军的事情，但坏消息是最乐观的湖人拥护者也必须承认湖人目前这表现无法夺得总冠军。

There are three genetic types of mineral deposits in the Beiya ore district:① Cu-Au polymetallic deposits related to alkaline porphyries, comprising porphyritic Cu-Au deposits and polymetallic skarn deposits related to quartz-albite porphyry and quartz-K-feldspar porphyry;② Fe-Au deposits related to gabbro or basalt magma, consisting of magmatic Fe-Au deposits and sedimentary polymetallic deposits formed in caves and lakes; and ③ palaeo-placers formed at the weathering surface, in lakes and in karsts.

北衙金矿有3种成因不同的矿床：①与碱性斑岩有关的铜金多金属矿，包括与石英钠长斑岩和石英正长斑岩有关的斑岩型铜金矿床和矽卡岩型多金属矿床；②与辉长－玄武岩浆有关的铁金矿床，包括熔浆型铁金矿床和喷流沉积型多金属矿床，后者又有洞穴和湖相沉积环境之分；及③古砂矿，有古风化壳型砂矿、河湖相古砂矿和洞穴沉积古砂矿。

According to the investigation about microorganism content of the air in different season and area, it was shown that the quantity of the air microorganism content including bacterium, mould and saccharomycetes was much higher in summer than it in the other three seasons.

通过对衡水湖不同季节、不同区域空气中微生物含量的调查。结果显示夏季衡水湖空气中微生物如细菌、霉菌、酵母菌数量明显高于秋季、春季、冬季。

The volcano lake, seven kilometers in circumference, below not far away --- Reed Lake, forms a splendorous contrast with it.

下面不远处方圆七公里的火山湖———芦湖与它相映成辉。

Choose an elegant lakefront inn on your own "Golden Pond"(filmed on New Hampshire's Squam Lake) then watch wildlife in a private cove or at the Squam Lake Natural Science Center .

选择一个风景优雅的湖畔客栈——你自己的&金色池塘&(电影拍摄于新罕布什尔的Squam湖)居住，然后在私人的湖湾里或在Squam湖自然科学中心观看野生动物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。