渺小的

Sometimes it isn't you I hate but your power to thwart me.

有时我恨的不是你，我恨的只是你那令我感到很渺小的权威。

Praxis did all it could to ground the tiny craft, hurling plumes of fire at its tail and chasing it to the edge of space with savage stabs of lightning; but there was no stopping Miriya, no way she would permit the planet to reclaim the child they had rescued from its unharnessed evil.

普拉西斯星竭尽所能要把这渺小的飞行器拉下地面。它挥舞着火鞭，用狂暴的闪电刺去，直追她们到空间外层；但这都阻止不了米莉娅，她们刚从这颗星球肆虐的邪恶中救出这个孩子，她绝不允许它再次将孩子夺走。

You are withholding it because deep down you think you are small and that you have nothing to give.

你吝啬付出，是因为你的内心深信自己是渺小的匮乏的，没有什么东西可以给予。

There is perhaps no better demonstration of the folly of human conceits than this distant image of our tiny world.

也许这张表现我们的世界是如何渺小的照片，是人类愚蠢自负的最好证实。

There is perhaps no better demonstration of the folly of human conceits than this distant image of our tiny world.

也许这张表现我们的世界是如何渺小的照片，是人类愚蠢自负的最好证明。

There is perhaps no better Dem-on stration of the folly of human conceits than this distant image of our tiny world.

也许这张表现我们的世界是如何渺小的照片，是人类愚蠢自负的最好证明。

Conceits than this distant image of our tiny world.

也许这张表现我们的世界是如何渺小的照片，是人类愚蠢自负的最好证明。

A foolish consistency is the hobgoblin of little minds, adored by little statesmen and philosophers and divines.

固步自封是庸人心中的妖魔，却为渺小的政客、平庸的学者及神职人员所崇拜。

The wretch, whenever he has time to think, makes himself small before the low, and frail in the presence of society; he lies down flat on his face, he entreats, he appeals to the side of compassion; we feel that he is conscious of his guilt.

穷苦人每到想问题时，总自以为在法律面前是渺小的，在社会面前是软弱无力的，他五体投地地乞求怜悯，人们感到他认识了自己的错误。

It can be hard for anyone to recollect his motives at a distance; memory often sanitises and ennobles even in much more trivial cases than the launching of a devastating war.

任何人试图在多年之后还能再回想起布莱尔的动机都是困难的，记忆常常会自我清洁和拔高，甚至对于比发动毁灭性战争更&渺小&的事情也是如此。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。