渺小的

As she stood on the stone floor she looked a very small, odd little black figure, and she felt as small and lost and odd as she looked.

她站在石头地面上，成了一个渺小、奇怪的黑影。她外面的形象和心里的感觉，是一样的微小，迷失，古怪。

Many people don't understand a truth. When the people could applaud the different ideas , he would not has a chickenshit mien but a wonderful mien ,not has a puny power but a strong power. When the people incarnate the autarchy and wildness, he would not has a great mien, but a droll mien, not has a strong power , but a narrow power.

很多人都不明白，当一个人可以听取不同意见时，他的形象是伟岸了而不是渺小了，他的力量是增强了，而不是削弱了；当一个人野蛮独裁的时候，他的形象是可笑了，而不是高大了，他的气势是狭隘了，而不是雄壮了。

It is this that gives my soul all it's joyous elation

我的心里，充满了对他的。。。。。。，虽然，我的心灵是那么渺小，但是，它是我的全部。。。。。。，我有害羞，但是，也有满足。

He also wishes to comment upon the ineptitude and insignificance of human beings in relation to our own mortality and the magnificence and endlessness of nature.

同时他也想谈论的是，相对于我们自身的死亡和伟大恒久的大自然，人类的无能及渺小。

And how and a half for that brief moment you could think you were that happy,and sometimes you could even convince youself he will show up at your door in the next minute.

他根本没有我想象的那么爱我，我想说的是…我理解你的想法，觉得自己是那么的渺小和微不足道…。。

Then you will find yourself at the point of letting in your infiniteness as replacement for the sense of tininess and vulnerability that constitutes the first experience of the three-dimensional frame of reference, and therefore the last experience of the three-dimensional frame of reference.

当你允许你的无限本质取代渺小且脆弱的感受（这种感受正是构成三度空间思想架构的最初体验，因此也是三度空间思想架构的最终体验）时，你便会找回你自己。

Since experiencing life's many trials, and realizing the vanity of life and the minuteness of man, I have finally come to the knowledge of the Almighty Creator God.

当经历了生活的磨难，看透了人世的虚空，醒悟到人类的渺小，最终认识了那位至高至大的主宰上帝时，这一切才有了答案。

This strange and full frightened special environment,which was full of terror, makes characters in the story and readers themselves toisolate from the reality. That makes them to know the external strength and thehelplessness and miserableness of individuals.

这种陌生而又充满恐惧的特异环境同时把故事中的人物和读者自身从现实中疏离孤立出来，使他们体味到外在力量的强大和个人的无助、渺小、凄凉。

It makes me feel like a man again, because I feel a great passion; and the multifariousness, in which study and modern education entangle us, and the skepticism which necessarily makes us find fault with all subjective and objective impressions, all of these are entirely designed to make us all small and weak and whining.

我再一次觉得自己是一个真正的人，因为我感受到一种强烈的热情。现代的教养和教育带给我们的复杂性，以及使我们对一切主客观印象都不相信的怀疑主义，只能使我们变得渺小、虚弱和畏缩。

It makes me feel like a man again, because I feel a great passion; and multifariousness, in which study and modern education entangle us, and the skepticism which necesssarily makes us find fault with all subjective and objectve impression, all of these are entirely designed to make us all small and weak and whining.

我再次觉得自己是个真正的人，因为我感受到一种强烈的热情。现代的教养和教育带给我们的复杂性，以及使我们对一切主客观印象都不相信的怀疑主义，只能使我们变得渺小、虚弱和畏缩。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。