渺小的

This He did, not by putting aside His greatness, but by taking to Himself our littleness....

他所作的这一切，并不是抛弃了他的伟大，而是他自己取了我们的渺小。。。

T-19.IV.A.17.5 Yet would I offer you my body, you whom I love, its littleness?

你深知身体的渺小卑微，我岂会把我的身体赐给我深爱的你？

Those who cannot feel the littleness of great things in themselves are apt to overlook the greatness of little things in others.

那些无法觉知自身的伟大实则渺小不值一提的，都容易忽略他人身上那些小细节的伟大之处。

The space of not knowing is where fear can take over, remind you of your powerlessness.

这个「未知」的空间/状态是那恐惧可以控制你的地方，他提醒你你是多麼的渺小无力。

Then what is the concept of the Milky Way system? It is one of the quadrillion of the galaxies. It is not worth mentioning how insignificant we human beings are.

我觉得人类非常渺小，我们唯一能做的就是用我们自己的方法把艺术做好，用它来抵御对天际的无力遐想。

Agreement on the cancellation of International Monetary Fund debts is more distant as Randal Quarles, the US assistant secretary for international affairs, repeated the US administration's opposition to gold sales to fund IMF debt relief on Tuesday.

在勾销穷国欠国际货币基金组织债务问题上，一致同意的可能性比较渺小，因为美国财政部负责国际事务的助理部长兰德尔·夸尔斯周二重申，美国政府反对通过出售黄金来为IMF的债务减免提供资金。

The ability to communicate via e-mail to everyone in the world creates a sense of the world's smallness relative to the abundance of people in it.

能通过电子邮件和世界上各个角落的人交流使人感到世界相对于其大量的人口来说是多么的渺小。

That's a bad place for a human nation to be, because fundamentally your people are small and squishy.

这些对人类国家是不利的，因为基本上你的人民是渺小而脆弱的。

But the taste actuality we critics staleness grappling is that, in the noble plot of things, the cipher example of fling is more meaning than our critique designating it so.

但我们评论家得面对难堪的事实，就是以价值而言——我们的评论，可能根本比不上我们大肆批评的渺小事物！

The rougher the sea, the more I need to time my rock-hopping and casting with the surge of an ocean that wants to knock me from my perch and teach me a lesson about respect, the more I love it. Nothing races the heart like the ocean on a petulant day.

我得加快在礁石上来回跳跃的次数，往汹涌澎湃的海里甩鱼线，要不然大海会把我从落脚点卷到海里去，它想给我点颜色看看，教我知道在它面前自己有多么的渺小，而大海越是这么狂暴，我就越享受。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。