渺小的

Before becoming person, be one member in them seemingly also in memory , because of me: I was once as curved as huge mammoth tooth , I was once as naive as leaf , I once resembled a plankter like that, insignificant but happy, I was once as free as cloud......

似乎也在回忆，因为我在成为人之前，就是它们之中的一员：我曾像猛犸的巨齿那样弯曲，我曾像叶子那样天真，我曾像浮游生物那样，渺小而愉快，我曾像云那样自由。。。。。。

But our task should be done ritually and evidently in this world. It is so ridiculous and so frequent in our life.

渐渐地，每当我面对这一切，竟然感到这是如此的自然，如此的合乎情理，因为这一切实在是太渺小，太平常。

But our task should be done ritually and evidently in this would. It is so ridiculous and so frequent in our life.

渐渐地，每当我面对这一切，竟然感到这是如此的自然，如此的合乎情理，因为这一切实在是太渺小，太平常。

He realizes the smallness of the world in the bottom of his heart.

在他心灵的深处他体会到世界的渺小。

He feels the smallness of the world in his deep heart.

在他心灵的深处他体会到世界的渺小。

He feels the smallness of the world in his deep south.

在他心灵的深处他体会到世界的渺小。

Deep in his soul, he realizes the world's smallness.

在他心灵的深处他体会到世界的渺小。

The chief proof of a man 's real greatness lies in his perception of his own smallness.

一个人真正伟大的主要证明在于认识到自己的渺小。

The chief proof of man's real greatness lies in his perception of his own smallness.

人类真正伟大的主要证据在于他认识到自己是多么的渺小。

The chief proof of a man's real greatness lie in his perception of his own smallness.

一个人真正伟大的主要证明在于认识到自己的渺小。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。