渺小的

I can look back upon its completed course, and what a little thing!

我可以回顾已走完的人生历程，感叹它的渺小！

Although I am a tiny thing, and have no house of my own, I still have the Mango and Aunt Lupe who was willing to listen to my stories and poems. They will exist in my memory forever.

尽管我很渺小也没有自己的私房，但我还有记忆中永远无法磨灭的芒果和婶婶愿意听我故事和诗向她讲。

Deep in the heart, he feels the minuteness of the world.

在他心灵的深处他体会到世界的渺小。

In the abyss of his mind he apprehend the world's minuteness.

在他心灵的深处他体会到世界的渺小。

In the abyss of his mind he apprehends the world 's minuteness.

在他的心灵深处，他体会到世界的渺小。

Of his mind he apprehend the world's minuteness.

在他的心灵深处，他体会到世界的渺小。

The more we realize our minuteness and our impotence in the face of cosmicforces, the more astonishing becomes what human beings have achieved.

我们越是意识到我们在宇宙力量面前的渺小，人类取得的成就越是惊人。

The more we realize our minuteness and our impotence in the face ofcosmic forces, the more astonishing becomes what human beings haveachieved.

我们越是意识到我们在宇宙力量面前的渺小，人类取得的成就越是惊人。

Looking at those people who are still racing with the flow, suddenly I realized my paltriness

看着那些仍然锲而不舍向前迈进的人们，突然意识到自己的渺小

Laziness may be overcome by an act of will, but the pettiness of the mind remains.

懒惰可以通过意志的行动来克服，但头脑的渺小仍然存在。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。