渺小的

And for one week, one week in my sad, little, blip of an existence, it made me happy.

而就一周，就这在我悲哀、渺小、丁点的生命存在里的一周，那问题让我快乐。

He can feel a chickenshit world in his bottom of heart.

在他心灵的深处他体会到世界的渺小。

In deeply his hreat he realized the world is chickenshit.

在他心灵的深处他体会到世界的渺小。

Confronted with the coolness of death, the life becomes so tiny and weak.

在冰冷的死亡面前，人的生命是多么地微弱而渺小啊。

It is because I had feelings of being small and dishonored that I wanted to be a "big" performer.

正是因为我有着渺小、羞愧的感受，所以我才想要成为一名"伟大"的表演者。

It became the main American export, dwarfing all others.

它成为了美国的主要出口物，并且使其他的出口物变得无比渺小。

A raindrop may luk 2 small 2 eyes but sumwhere a thirsty flower await its fall.

一颗雨滴看起来这般渺小，可某处一支干渴的花儿正期待它的降落。

The fatherhood of God is common to all his children.

天父对他的儿女是一视同仁的，他不会因你渺小，软弱，就对你置之不理。

The big world, the infinitesimal flimsiness of the individual life, is a person all right, is an animal let it be, any life body is in endless and brief life process, who is not at the time of pursue and hope earnestly to return to return again.

世界之大，个体生命之渺小脆弱，是人也好，是动物也罢，任何生命体在漫长又短暂的生命过程中，谁又不是在追求的同时又渴望着回归。

That's her home, and she pointed to a well-kept A-frame house that looked small and modest in the midst of all that glory.

卡萝琳指着一栋维护良好的房子，尽管这房子在这一大片辉煌中显得是这样地渺小而平凡。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。