游说者

These are also the least upsetting to the interests of powerful lobbies, particularly in finance.

但是这也触动了强势游说者们的利益，特别是对那些金融领域的利益相关者。

Is it simply because children do not have powerful lobbies representing them the way big corporations do?

这仅仅是因为儿童不像那些大财团那样有强有力的游说者去代表他们吗？

Of course, that pressure is fueled by stampeding lobbyists and oil companies who benefit the most from America's addiction to oil.

这样的压力来自那些成群结队的游说者和石油公司，他们是美国对石油依赖性的最大受益者。

Richard Leakey, a former KWS head who is one of Kenya's doughtiest campaigners for cleaner politics, is not against hunting in principle."Market forces are essential for the long-term survival of species,"he says.

理查德·里奇是肯尼亚野生动物服务协会得前任总管，他也是提倡政治要廉洁公正的最坚定勇敢的众多游说者之一，从原则上来讲他并不反对狩猎。

I am sure that some of these lobbyists work for you and they are doing what they are being paid to do.

我可以肯定有些游说者是为你们工作的，他们收钱办事。

The focus for environmental lobbyists has traditionally been in Washington.

传统上，环境游说者的重点集中在华盛顿地区。

Both of these steps stir heated argument, not to mention lobbyists' hearts.

这些步骤都引发了热烈的争论，更别说院外游说者的所思所想了。

I know from experience: as a reporter in Tokyo I once attended a whale food festival ― there were whale noodles, whale sashimi, fried whale, whale on crackers ― put on by Japanese whaling industry lobbyists for the country's legislators.

我是从经验中得知的：作为东京的一名记者，我曾出席了一个鲸鱼美食节：在那里，有鲸鱼面、生的鲸鱼片、炸鲸鱼、带有鲸鱼肉的饼干等等，这些都是日本捕鲸业的游说者为该国的立法者准备的。

The highway lobby was represented in the Senate by Knox Nelson, a wily legislator and road contractor himself, who wanted the money but didn't really care how it was raised.

道路修建承包商的游说者在州参议院的代表是诺克斯。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失