游说者

Depending on the jurisdiction, these laws may require registration and reporting as a lobbyist.

为了公正起见，这些法律可能要求公司以游说者的身份进行注册和报告。

Nevertheless, although a number of Air Force programs sustained deep cuts, the jackets stayed in the budget after hard lobbying by those in and out of uniform who believed in their value.

然而，尽管一些空军节目持续大幅度削减，外套留在预算经过艰苦的游说者和穿着制服的人，相信在他们的价值。

The main purpose of zhanguoce was to record the personate words, while they did not pay attention to the accurate and coherent facts, thought too much of how to please people, so many chapters of zhanguoce were dummy, This was the reason why it was more false in historical facts.

另一个原因则是因为《战国策》所记是战国纵横家或所谓策士的言论，他们的说辞旨在悦其人、动其心，以使被游说者采纳自己的策谋，至于所举事例是否符合事实并不为他们所注重，甚至许多事例出于他们的虚拟或增饰，因此《战国策》中存在不少失实或错误的记载，也就不足为奇了。

In an hour-long philippic,the legislator denounced the lobbyists opposing his bill.

在一小时的谩骂演说中，立法者评击游说者反对他的议案。

For much of the past decade, in both Britain and America, liberal lawyers, civil- liberties lobbies and campaigning journalists have been sounding the alarm. But a certain shrillness of tone and an unwillingness to take sufficiently seriously the ever-present danger of terrorist atrocities of appalling brutality has lessened their impact.

在过去十年间的大部分时间里，自由派律师、公民自由游说者以及从事社会运动的记者都在英美两国发出这一警报；但其措辞刺耳尖厉，又不愿对始终存在的、残忍程度骇人听闻的恐怖主义暴行给予充分严肃的对待，因此他们的影响力被打上了折扣。

Perhaps surprisingly, amongst a panel of lobbyists and politicians, the person who seemed to be most engaged with what those people Ken derogatively called 'the masses' actually think was David North of Tesco.

另人吃惊的是，在讨论组的游说者和政治学家中，有一位积极地参与被Ken称为&大众生活方式选择&讨论，实际上就是特斯科是David North。

Defending globalisation isleft to a cottage industry of think-tanks, academics and businesslobbies (although some of the most thoughtful studies are quietlyfinanced by pro-market governments, from Finland to the Netherlands, orby the European Union).

为全球化辩护的任务就落到一小部分的智囊人士、学者和商业游说者们的身上了（虽然其中一部分最具思想深度的研究暗中得到了支持市场经济的政府的支助，比如芬兰，荷兰，或者欧盟）。

Detroit's lobbyists want the funding approved before Congress adjourns on Sept.

底特律游说者希望在9月30日国会休会前获得拨款。

She was booed for saying that she will continue to accept donations from lobbyists, for example.

当她表示将继续接受游说者的捐赠时受到听众的嘘声。

This is not a new tussle: even before the IPCC report went to the printing presses in 2007, there was fierce lobbying in the media for brasher conclusions.

这并不是新论调，早在2007年 IPCC 尚未付印之时，就有激烈的游说者在媒体上下了这种轻率的结论。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。