游行者

In Kyrgyzstan the "tulip" revolution of 2005 replaced the nasty, corrupt, repressive, nepotistic, Soviet-era strongman, Askar Akayev, with Kurmanbek Bakiyev, who soon turned into a nasty, corrupt, repressive, nepotistic post-Soviet strongman.

在吉尔吉斯斯坦，2005年&郁金香&革命由Kurmanbek Bakiyev取代了无能的、腐败的、残暴的、裙带关系、苏维埃时代的强人Askar Akayev ，之后，Kurmanbek Bakiyev做的并无二致，当他的军队上个月向游行者开火时，惹怒了示威者不丰富但很迅速的回应。

Marchers in the western city of Fallujah and Bakuba north of Baghdad chanted slogan alleging election fraud and bad called by Sunni Arab groups for the poll to be rerun.

在西部城市费卢杰和巴格达北部的巴库巴的游行者呼喊着口号，声称选举舞弊而且受到逊尼派阿拉伯组织的批评希望能重新投票。

The Square is a favorite haunt of lunchtime office workers, soapbox orators and protest marchers bewailing grievance ranging from visits by nuclear ships to stingy kindergarten funding.

该广场是上班族最喜爱的就餐场地，在这里，也常常可以见到街头演说者和抗议游行者。他们可以在此尽情倾诉大至因核舰艇来访小到因幼儿园经费严重不足所引起的悲伤和怨恨。

The Square is a favorite haunt of lunchtime office workers, soapbox orators and protest marchers bewailing grievance ranging from visits by nuclear ships to stingy kindergarten funding.

该广场是上班族最喜爱的就餐场地，在这里，也经常可以见到街头演说者和抗议游行者。他们可以在此尽情倾诉大至因核舰艇来访小到因幼儿园经费严重不足所引起的悲伤和怨恨。

The Square is a favorite haunt of lunchtime office workers, soa ox orators and protest marchers bewailing grievance ranging from visits by nuclear shi to stingy kindergarten funding.

该广场是上班族最喜爱的就餐场地，在这里，也常常可以见到街头演说者和抗议游行者。他们可以在此尽情倾诉大至因核舰艇来访小到因幼儿园经费严重不足所引起的悲伤和怨恨。

A rainbow-colored dragon bobbed over the heads of carefully coiffed men donning dainty dresses and dancing to "Celebrate Pride," which warbled through a loudspeaker in the center of the city.

戴着头巾穿着漂亮衣服的游行者跳着舞庆祝&尊严&，歌声通过位于市中心的扩音器传播开来。

And I was about to be arrested, the Egyptian security didn't stop bothering and aggressing the activists .

差点就被逮捕。埃及警方真是不遗余力地干涉和镇压游行者呀！

And I was about to be arrested, the Egyptian security didn't stop bothering and aggressing the activists .

差点就被逮捕。埃及警方真是不遗余力地干涉和压制游行者呀！

Trying to mediate between Chinese and pro-Tibetan campus protesters, I was caught in the middle and vilified and threatened by the Chinese.

当我试图在中国的和支持西藏的校园游行者之间调停的时候，站在中间立场的我被中国人抓住、诽谤和恐吓。

But the reform the Iranian demonstrators seek is something that we should be supporting.

但是伊朗游行者们呼吁的改革是我们应该予以支持的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。