游行示威

We've decided to join you in the demonstration .

我们已决定要加入你们的示威游行。

He was branded a trouble-maker for taking part in the demonstration.

他因参加了示威游行而被指责为捣乱分子。

Tver was chosen because it is the land of Mr Putin's forebears, but similar "voluntary" demonstrations have been staged all over Russia.

选择Tver是因为这里是普京先辈们的土地，但是类似"志愿"的示威游行出现在整个俄罗斯。

The Olympic Games are inescapably a political as well as a sporting event, but the flames of the torch on its troubled passage have merely evaporated the little that remained of the elusive Olympic spirit.

中国甚至拒绝就藏人的不满进行讨论，并对国外合法的示威游行反应激烈，这损害了中国的形象。中国人及海外华人表现出的不容忍，以及本能的民族主义，让许多外国人感到震惊。

Chatroom users will be required to register with their real names after an internet campaign mobilised 10,000 people to join a protest march By Jane Macartney Anonymous online postings are to be banned by a city in China, after residents mounted a successful internet campaign against proposals for a huge chemicals factory.

聊天室的用户将须登记他们的真实姓名后，一个互联网运动，动员万人参加示威游行，由简马嘎尔尼无名氏网上张贴的是被禁止由一个城市在中国，后居民展开一项成功的互联网斗争的建议1庞大的化学品的工厂。

In recent years Chinese Marco Polos are on the offensive. Together with illegal immigrants from other countries, they even go "as far as to" to demonstrate in the streets or to occupy churches, demanding legal papers.

最近几年中国的马可波罗们采取了以攻为守的战术，他们团结来自其他国家的非法移民并一道大胆地走上街头示威游行，甚至站领教堂，要求由&黑变白&。

Sidney Simon, professor of education at the University of Massachusetts , called college grading systems "archaic prescientific, bureaucratic inventions," and "about as accurate as police estimates of crowds of peace marches."

马萨诸塞大学教学教授西德尼·西蒙把大学评分制度时说成是&近代科学之前的腐朽官僚化的发明&和&和警察评估和平示威游行群众人数一样准确。&

To these questions, I respond, with pride, that until we have achieved true social equality, until the simple fact of being gay becomes commonplace, as long as our gay, lesbian, bisexual and transgender brothers and sisters continue to be abused, beaten and denigrated anywhere in the world, we will continue to walk; we will continue our march...

对于这种疑问，我自豪的说，在我们真正拥有了社会地位平等之前、在同性恋被正常接受之前、只要世界上还有任何地方我们的LGBT兄弟姐妹还在被谩骂、打击、诋毁，我们都会继续游行、都会继续示威……）于是，真正感受到了与2D世界的不同，感受到了那种想要得到阳光的努力。

These culminated, after Marcos had tried to steal the election and some soldiers had mutinied, in an outpouring of protesters onto Epifanio de los Santos Avenue, known as EDSA, the huge arterial highway that loops round the capital, Manila.

事态越演越烈，直到马可仕在总统选举试图耍阴翻盘，部份军官倒戈支持游行，来势汹汹的抗议民众挤满环绕菲律宾首都马尼拉的交通大动脉&乙沙大道&(Epifanio de los Santos Avenue， EDSA)，示威气势如日中天。

Article 34This Law shall apply to assemblies, processions and demonstrations held by foreigners within the territory of China.

第三十四条外国人在中国境内举行集会、游行、示威，适用本法的规定。

My first article for Screen Power Magazine, which is to this day is the official magazine of Jackie Chan, was a DVD review of the Hong Kong actioner Gen-X Cops, starring Nicholas Tse and Daniel Wu.

我的第一篇文章为屏幕力量杂志，在对这天是Jackie Chan 正式杂志，是香港actioner Gen X 警察的DVD 回顾，担任主角Nicholas Tse 和丹尼尔吴。

His lips grazed hirs, Now what are you going to do?

他的唇使吃草了 hirs，现在你将要做什麼？