游行示威

In general about 20 percent have returned on their own account. Others who settled in Qingdao or near Shanghai have organized protest marches.

有大约20％的人已经回到了家乡，其他被安置在青岛和上海附近的人进行了示威游行。

The protests were the largest antiterrorist demonstrations in history.

抗议活动是历史上最大的反恐怖示威游行。

Learn to play the piano? Crisscross the country attending antiwar demonstrations?

去学钢琴？在全国巡回参加反战示威游行？

It is not easy for even the most ruthless of dictators to put down anti-government demonstrations when the protestors happen to be bare-footed monks armed with begging bowls. This is what's happening in Myanmar as monks march across the country in a frontal challenge to the ruling military regime, which seems to be at its wit's end to come up with an effective response.

专制的独裁者要平息老百姓示威游行不满的声音本就不是一件容易的事情，更别说是持钵裸足行脚的僧侣了，缅甸的僧侣即参与了反对军政权的集会抗议活动，而如何回应群众与僧侣的诉求，考验著缅甸当局的智慧。

But privatization of water is just what many people fear, because the essential liquid could be priced out of their reach. Some 10,000 people marched in the streets of Mexico City on Saturday, demanding that water services not be privatized

世银报告虽然如此建议，但水资源私有化正是多数人所害怕的，因为人们担心水价将因此超出负担可负担的范围。18日在墨西哥市街头示威游行的近1万名民众，就是要求水资源服务不得私有化。

Yet in recent weeks Mr Sarkozy's government has managed to pass a string of reforms-and to do so without running into that traditional bugbear of French presidents, mass protests in the streets.

然而，最近几周，萨科奇政府成功的通过了一系列改革–而且没有陷入历代法国总统的怪圈–大规模的街头示威游行。

Are in view when we capture world friendships a Yarmulka, Bourka, Cap, Fez and Burnoose together as a parade of strength.

变得无影无踪，当我们捕捉到的世界友谊是犹太男便帽、印度女布尔卡、美国棒球帽、土耳其毡帽，还有阿拉伯斗篷头遮在一起示威游行。

There were big demonstrations in Tehran, and reports of others in provincial cities such as Arak, Isfahan, Mazandaran, Rasht, Shiraz and Tabriz.

德黑兰爆发了大规模示威游行，同样的游行也发生在其它的省会城市，如阿拉克、伊斯法罕、马赞达兰、雷什特、设法子和大不理士。

Thousands came on to the streets, despite dark warnings from the authorities. There were big demonstrations in Tehran, and reports of others in provincial cities such as Arak, Isfahan, Mazandaran, Rasht, Shiraz and Tabriz.

德黑兰爆发了大规模示威游行，同样的游行也发生在其它的省会城市，如阿拉克、伊斯法罕、马赞达兰、雷什特、设法子和大不理士。

DISPERSING DEMONSTRATORS \ 逃之夭夭 Palestinians, Israelis and foreign demonstrators ran from teargas fired by Israeli troops during a protest against Israel's separation barrier in the West Bank village of Bilin, near Ramallah, Friday.

上周五，由巴勒斯坦人、以色列人和外国人组成的示威人群针对以色列在约旦河西岸靠近拉马拉的村庄碧琳修建隔离墙一事举行抗议示威。图为游行过程中，示威者逃离以色列军队燃放的催泪瓦斯。

My first article for Screen Power Magazine, which is to this day is the official magazine of Jackie Chan, was a DVD review of the Hong Kong actioner Gen-X Cops, starring Nicholas Tse and Daniel Wu.

我的第一篇文章为屏幕力量杂志，在对这天是Jackie Chan 正式杂志，是香港actioner Gen X 警察的DVD 回顾，担任主角Nicholas Tse 和丹尼尔吴。

His lips grazed hirs, Now what are you going to do?

他的唇使吃草了 hirs，现在你将要做什麼？