游行示威

Deliberative democracy is, on the basis of reflecting competitive democratic theory, regives citizens the enthusiasm to participate in public affairs. It reckons that citizens political participation should not be restricted to periodic vote or aperiodic activities such as demonstrations. Citizens should, under the premise of open and transparent information and according to certain procedures, freely and equally carry out in full the discussion on the public policies that affect them, and through the legalization of decision by public deliberation, the quality of democratic governance is enhanced.

协商民主就是在反省竞争性民主理论的基础上，重新赋予公民参与公共事务的积极性，认为公民的政治参与不应该局限于定期的投票和不定期的游行示威等活动方式，公民应该在信息公开透明的条件下，依据一定的程序，自由而平等地对影响到自己的公共政策进行公开且充分的讨论，通过公共协商赋予决策的合法性，从而提升民主治理的品质。

Still, reformists are impatient and have taken to the streets.

尽管如此，主张改革的人还是坐不住，纷纷走上街头游行示威。

The pension reform that triggered a crippling nine-day strike last November touched only the 1.6m people in "special regimes": train drivers, railwaymen, gas and electricity workers and others entitled to a full pension after 37.5 years'-worth of contributions, against 40 for everybody else. Now that the special-regime workers have accepted a longer contribution period, the overall rules are up for review. At the very least, the period is likely to go up to 41 years, but this change will be fiercely contested.

引发去年11月份一场为时九天导致城市瘫痪的罢工的养老金改革只触及了&特殊养老金制度&中的160万人：火车司机、铁路工人、燃气和电力工人以及一些在做出了相当于37.5年工作的贡献之后便有权享受全额养老保险金的人（普通人则是40年），但是这个改变将面临激烈的反对。1月22日的一场大规模游行示威已经计划好了。

The public felt patronised , and on January 11th 5 ,000 people marched on City Hall .

公众因此受到极大触动，1月11日，5000人来到市政府游行示威。

An anti-bullfighting activist in Bogota walks to the site of a demonstration on Thursday.

在周四，波哥大一名反斗牛激进人士走在游行示威现场。

They will gather in Washington, D.C., to demonstrate for stronger national gun control laws.

她们会在华盛顿特区游行示威，要求出台更加严格控制枪支的全国性法律。

Iranian police and protesters have clashed in Tehran and Iranian government television report says police used teargas to end the demonstration of about 2,000 opposition supporters.

今天伊朗德黑兰境内，警方和反对派示威者发生冲突。伊朗官方电视台报道到：警方使用了催泪瓦斯驱散了大约2000名支持反对派的游行示威。

On February 24th and 25th, in Douala, Cameroon's commercial capital on the Atlantic coast, protesters lit fires on the streets, shooting broke out, and looters ran amok.

杜阿拉是喀麦隆位于大西洋沿岸的商业中心，2月24日和25日在那里出现了游行示威，示威者在街上放火，开枪，甚至疯狂地进行抢劫。

Guinea's junta is facing increased international and domestic pressure over the September 28 massacre when soldiers opened fire on an anti-government demonstration.

对于9月28日士兵向游行示威人权开枪的杀戮，几内亚政府正面临着逐步升级的国际和国内压力。

In parts of Nairobi and the western town of Kisumu, protesters came out and fires burned.

在内罗毕及基苏木部分地区，反对者游行示威并开火。

My first article for Screen Power Magazine, which is to this day is the official magazine of Jackie Chan, was a DVD review of the Hong Kong actioner Gen-X Cops, starring Nicholas Tse and Daniel Wu.

我的第一篇文章为屏幕力量杂志，在对这天是Jackie Chan 正式杂志，是香港actioner Gen X 警察的DVD 回顾，担任主角Nicholas Tse 和丹尼尔吴。

His lips grazed hirs, Now what are you going to do?

他的唇使吃草了 hirs，现在你将要做什麼？