游行示威

Castigated the president for what they deemed to be his dismal economic policies.

本周，在一场罕见的激进游行示威中，50位经济学家因为糟糕的经济政策严厉谴责了总统。

But this crucifying of me is unacceptable.

我们游行示威唯一的可能的希望就

Corruption is biting into everyone's purse as petty officials, communist bureaucrats, soldiers and policemen, middlemen and hucksters greedily siphon off anything they can stuff into their own pockets. The protests that rocked the communist government in 1989 were in part fueled by popular resentment of endemic financial chicanery.

腐败者把手伸进了每个人的口袋，一些卑鄙的官员，共产党的官僚，士兵、中间商和小贩贪婪的把所有能攫取的东西都塞进了自己的口袋。1989年那次震动共产党政府的游行示威一部分原因就是公众对于地方的金融欺诈严重不满。

We have forgiven the students, including the ones overseas, who participated in demonstration s and signed petitions.

我们对参加游行示威和签名的学生，包括在海外的学生，都采取原谅的态度

Brandt, who later blamed the outbursts on "a small minority of rowdies" and known Communist agents, warned them that they were playing into the hands of the Communists, and said that he had ordered his police to halt the demonstrations.

Brandt市长后来谴责了这些意气用事的一小撮流氓，并将此消息知会了共产主义分子。他警告他们这样做是在帮共产党的忙，他已经命令警察阻止了此次游行示威。

On that particular May day, the overwhelming majority of the protesting barristers were men.

五一劳动节那天，绝大多数游行示威的高级律师都是男子。

But I do not agree with the demonstrations for a boycott of the Olympic Games.

但我不同意游行示威，为抵制奥运会。

An aggressive response from the government seems likely , with more violent crackdowns on demonstrations expected.

政府很有可能做出进攻性回应，并且很有可能对游行示威进行更加血腥的镇压。

Protesters carried rainbow flags or hand-lettered signs—Wright's read "Don't Tread on Me"—as part of the national rally day, a reaction to California's voter-approved ban on gay marriage last month.

在这个全国性的集体游行示威的大日子里，游行者们摇着彩虹旗、手举大字板抗议着上个月加州投票通过的遭天谴的同性婚姻禁令。其中，Wright先生的标语是&不要践踏我&。

Huge demonstrations, sometimes exceeding 100,000, have been mobilised on a range of issues from industrial pollution to privatisation of public services.

大规模的游行示威，有时规模甚至超过10万人；他们所关注的问题从工业污染到公共服务私有化等。

My first article for Screen Power Magazine, which is to this day is the official magazine of Jackie Chan, was a DVD review of the Hong Kong actioner Gen-X Cops, starring Nicholas Tse and Daniel Wu.

我的第一篇文章为屏幕力量杂志，在对这天是Jackie Chan 正式杂志，是香港actioner Gen X 警察的DVD 回顾，担任主角Nicholas Tse 和丹尼尔吴。

His lips grazed hirs, Now what are you going to do?

他的唇使吃草了 hirs，现在你将要做什麼？