游艇

Jesse Livermore had little to be ashamed of when he registered his Anita with Lloyd's, and mounted the red-white-and-blue burgee of the Columbia Yacht Club on her noble bow.

新富的杰西利弗莫尔好不害羞地跑到劳埃德那里注册了安妮塔这个名字并在船头挂上了哥伦比亚游艇俱乐部的红白蓝三角旗。

A luxury cabin cruiser blew up off the coast of Italy.

一艘豪华游艇在意大利海岸上爆炸了。

Through my binoculars I could see this nice forty something-foot cabin cruiser anchored a few hundred yards offshore.

我从望远镜里看到一艘漂亮的游艇，大约有四十英尺长，停在离岸边几百码的地方。

My bare feet were propped on the rail, and between my left and right big toes was framed the afore-mentioned cabin cruiser.

光着的脚板搭在护栏上，从两脚趾间的空隙看去，正好是那艘大游艇。

He was not a regular gondolier, so he had none of the cadger and prostitute about him.

他并不是真正的游艇舟子，所以他没有那种卖笑男姐的神气。

And the talk, the wonderful talk flowed on—or was it speech entirely, or did it pass at times into song—chanty of the sailors weighing the dripping anchor, sonorous hum of the shrouds in a tearing North-Easter, ballad of the fisherman hauling his nets at sundown against an apricot sky, chords of guitar and mandoline from gondola or caique?

它究竟是说话，还是时而变成了歌唱，变成水手们起锚时高唱的号子，帆索在呼啸的东北风里的嗡嗡低吟，日落时澄黄色的天空下渔人拉网的歌谣，游艇或帆船上弹奏吉他或曼陀林的琴音？

Then i was assigned to a canal boat manufacturing factory. this enterprise is established by a englishman.

后被调派到一家由英国投资的内河游艇制造公司。

The first project is what you see in the photo above, a motor catamaran that is over 40 meters (135 feet) long .

第一个项目就是你看到上面的照片，机动游艇是超过40米（ 135英尺）长。

Like most of the other houseboats at Cheyne Walk, the boat is a steel-hulled barge, in this case probably built in the 1950s, with a wooden structure built on to it as living space.

与位于夏纳步道上的其它房艇一样，这也是一艘钢壳游艇，大约建造于20世纪50年代，上面加盖了一座木制结构作为居住空间。

But it is chock-full of designer clothes and fancy yachts that make for a fascinating read.

不过书中俯拾皆是的设计师服饰与奢华游艇，让阅读变得十分有趣。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。