游移的

The Dow Jones industrial average gained 936 points on Monday, the biggest gain in the American stock market since the 1930s, as Wall Street continued to careen through the worst crisis in decades.

周一道指工业指数收盘上涨936点，创下美国市场自上世纪三十年代以来最大单日涨幅，也标志着华尔街依旧游移在几十年来最严重的危机中。

An acceptable alternative is to use a demountable system which allows the filters and downstream distribution system to be removed, dried and steam sterilized between sessions. Disinfection after re-assembly to kill dislodged organisms should be carried out.

一种可接受的替代方法是采用可拆卸系统，使得过滤器和下水分配系统能在每次使用之间拆卸、干燥和蒸汽灭菌，然后在重新组装之后执行消毒，杀死游移的有机物。

As a result the affection of its current desire,affect factor, also have an oneself to make the decision, don't let the factor that the oneself swims to move from the desultoriness.

因而它既有欲望的感情、牵动因素，同时也有自己作主，不让自己从散漫中游移的因素。

I really couldn't believe this,so I looked around with discouragement

我实在是不敢相信，气馁的我目光游移着。。。

"In a concert setting, for example, different individuals listen to a piece of music with wandering attention, but at the transition point between movements, their attention is arrested," said the paper's senior author Vinod Menon, PhD, associate professor of psychiatry and behavioral sciences and of neurosciences.

"在音乐厅里，每个听众欣赏音乐时的注意力都是游移的，但是在音乐段落之间的停顿期，他们的注意力被吸引了，"文章的主要作者 Vinod Menon 博士说，他是精神病与行为科学以及神经科学副教授。

Their subtle situation led to a particular phenomenon,which is that the gender code was weakened in poetess' works.

这种微妙的文学处境，造成了女性文学创作的性别特色弱化，审美心态游移的现象。

Oh, they have shifty eyes and look guilty.

他们目光游移，鬼鬼祟祟的。

It has grown from a small sapling to the thriving big tree today, and certainly adds a vibrantly touch of green to the community.

当在地的风貌遇上旅居游移的生命时，会激起什麼样的火花？

The rules of interpretation of declarationof intention based on the theory of hermeneutics corresponds to the research methods of pragmatics,on the oth-er hand,it also seems fragmented,unsystematic and libratory in position.

依照解释学理论建构的意思表示解释规则，在一定程度上与语用学的意义探究方法相契合，但同时也表现出零散、不系统和立场游移的特点。

Zen keeps leaping to the higher place while dodging the falling pieces of dark cloud and eventually reaches the top of the highest cliff nearby. He, afterwards, sets the arrow and draws the bow then aims the arrow at the devil core. The devil core of the devil king is not small but as standing at a distant place from the core, it looks only the size of a kid-playing ball. Moreover, the floating numerous dark clouds makes the aiming more difficult. It's unlucky that Zen's left eye is his "aiming eye" so even though he keeps blinking, there is no clear sight of the devil core before his eyes but a bloody-red, blurred image.

童战一面闪避暗云碎片，同时往高处跃，来到了附近最高的一处山崖上，弯弓搭箭，对向魔核；天魔的魔核不小，可是童战站的位置离魔核颇远，所以在童战看来，魔核不会比一颗小女孩玩的球更大，而且中间还隔著无数游移的暗云，更使瞄准困难，偏偏他受伤的左眼，是他的&瞄准眼&，他拼命眨著眼，但是总看不清魔核，只看见一片血红模糊的影像

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失