游移不定

I never felt happier, I never understood nature better, even down to the veriest stem or smallest blade of grass ; and yet I am unable to express myself: my powers of execution are so weak, everything seems to swim and float before me, so that I cannot make a clear, bold outline.

我从来还不曾如此幸福过；我对自然的感受，哪怕小到一块石头，一根青草，也还从来不曾这么充实，这么亲切过。可是--我不知道如何表达自己的意思才是--我的想象力却那么微弱，一切在我心中都游移不定，摇摇晃晃，我简直抓不住任何轮廓。

He's still wavering between the 2 plans.

他仍然在两个计划中游移不定。

Except on the crown, which was raggedly bald, he had stiff black hair, standing jaggedly all over it, and growing down hill almost to his broad, blunt nose.

窗外的黑影也以乘客们睡意朦胧的眼睛和游移不定的思绪所能引起的种种幻象在他们眼前闪过。

Nomad - Forsaken by their god Yaka, and driven from a realm of riches and power, the Nomads dream of conquest while drifting like the blowing sands of their forlorn desert home.

Nomad-被他们的神Yaka抛弃，为了建立一个充满财富和权力的国度而奋发图强。Nomads在憧憬着征服一切的同时，却像他们位于凄荒大漠的家园上被风吹刮的尘沙一样，游移不定。

These companies are reaping rewards from investors who are skittish about shakier rivals.

并且从举步维艰的对手那里俘获了一批游移不定的投资者。

Orange pulpy soft coral vacillates in the western Pacific Ocean.

橙色果肉状的软珊瑚游移不定在西太平洋。

I wobbled in my opinion.

我的意见游移不定。

In a sense, because this period was not only an end of the national tribulation, but also a beginning of China to seek ask again for jump-off point of history from politicals economics thinking and cultural viewpoint, it was filled with anxiety rooted in turbulence and change. It was after Culture Revolution that the narration of tribulation in literature reflected more about the complexity s contradiction and turbulence of the society, and more about some basic conditions of mankind.

从某种意义上说，这段时期因为既是&文革&这一民族性苦难的终结，也是中国社会在政治、经济、思想、文化层面重寻历史起点的开始，因此而充满着动荡和变易的焦灼；文学中的苦难叙述也更能折射出复杂、矛盾、游移不定的时代特性，更能表现出人类的某种根本处境。

When she saw how shifty-eyed this man was, she instinctively sensed he was not a good person. For her, lying was the same as eating hot pepper, and now she scowled and said to Xi Lai, This man's not making sense!

看此人眼珠游移不定，她直觉地认为对方不是好人，她一向说谎和吃辣椒一样，这时脸一扳，对希来说：「这个人说话莫名其妙！

Gentle melodies, using panpipes and floating orchestras, are set to a soothing background of distant ocean waves.

专辑里，远处传来一阵阵海浪声衬托着轻柔的旋律，排箫的吹奏伴着游移不定的管弦乐，让人不觉沉醉其间。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。