游离的

However, because of the complexity and the abstractness of the L/C, it has aggravated the difficulty of risk guard and finanicial supervision.

但是，由于信用证业务自身的复杂性和游离于基础合同的独立抽象性加重了风险防范和金融监管的难度。

The sutureless techniques with fibrin glue or laser welding seems to be only an adjunction in nerve repair because the connection quality between nerve stumps is unreliable.

鉴于运动轴突对肌皮瓣再神经化的意义，区分感觉和运动神经束的选择性神经缝合，在游离神经血管肌肉移植术中取得了较好的效果。

In addition, the addition of Si ni tang to culture of D.radiodurans could induce cell growth and protein expression. In this study, 2-D electrophoresis and Matrix Assisted Laser Desorption Ionization Mass Spectrometry were used to analyze the proteomic differences between adjunction of Mn and Si ni tang in normal cells.

实验方法是利用二维蛋白质电泳(2-D Electrophoresis)和基质辅助雷射脱附游离质谱仪(Matrix Assisted Laser Desorption Ionization Mass Spectrometry；MALDI/MS)来分析耐辐射奇异球菌在有或无锰离子与四逆汤的培养下，其菌体表现出的蛋白质种类与数量的差异。

Under our law, every one stands equal. No one is above the law and no one is beneath it.

根据我们的法律每一个人都是平等的，没有任何一个人是游离于法律之外的。

Until recently, the nine justices of the high court had been evenly divided between conservative and liberal ideologies, with Justice O'Connor representing the moderate "swing vote."

直到不久前，由九名大法官组成的最高法院中，保守派及自由派意识型态各占一半，欧康纳大法官则属於中间路线的「游离票」。

During support with the PUCA pump, mean arterial pressure, systolic blood pressure and diastolic blood pressure increased gradually and close to the baseline at the end of experiment. No significant change in platelet and plasma free hemoglobin were found during the whole period of the PUCA pump support.

成功的7只绵羊在支持期间血流动力学逐步恢复并趋向稳定，血压接近基线值；血小板和血浆游离血红蛋白在辅助期间无明显变化；肾、隔膜泵及导管均未见明显的血栓形成。

In awarm-blooded creature such as man,a lot of oxygen is involved in this process,and some of it goes absent without leave.

在象人类这样的温血生物体内，有很多的氧分参与这个过程，其中有些氧分自行游离。

In a warm-blooded creature such as man, a lot of oxygen is involved in this process, and some of it goes absent without leave.

在象人类这样的温血生物体内，有很多的氧分参与这个过程，其中有些氧分自行游离。

But, as the poet Theodore Roethke wrote,"Those who are willing to be vulnerable move among the mysteries."

但是，就如诗人西欧多尔罗伊斯克写的：甘当脆弱的人，游离在神秘之中。

There are some little cells with diameter 4.5~8.3 μm in molecular layer. Purkinje cell is like a pear in Purkinje cell layer, it's base width is 17.8~25.6 μm, it's height is 18-30 μm. There are lots of rough endoplasmic reticulum, free ribosome, mitochondria, golgi body, lysosome, etc. in Purkinje cell. Granular cell ratio of nucleus to cytoplasm is high in granular layer.

分子层含少量小细胞，细胞大小在4.5~8.3μm； Purkinje细胞层细胞体呈梨状，底宽在17.8~25.6μm之间，高约为18~30μm，细胞中含有丰富的粗面内质网、游离核糖体、线粒体、高尔基体、溶酶体等；颗粒层的颗粒细胞细胞核大，细胞质少。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。