游离的

Both for the management of many divorced from the market outside Jiezhuang provided hotbeds for labor contractor, and provided for a number of cadres in public decoration opportunities.

既为众多游离于家装市场管理之外的承包工头提供了温床，又为一些干部提供了变相公款装修的机会。

Contents changes of immersions of polysaccharides, hydrosoluble proteins and free amino acids of salted sea cucumber s in boiling, cold and hot water immersion were studied.

本实验通过研究了盐渍海参在煮制、冷水和热水发制过程中多糖、水溶性蛋白和游离氨基酸溶出量的变化，确定了热水发制营养物质损失严重，是冷水发制的5倍。

The aim of this research was to decrease the residual of sulfur dioxide and control the release of free sulfur dioxide in malolactic fermentation.

本文研究目的是在发挥二氧化硫的作用下，尽量地减少其残留量和控制游离二氧化硫在苹果酸乳酸发酵中的释放。

Distinguished by what from traditional conception of fissured shale gas , shale gas is concerned to the gas accumulated within the shales and/or mudstones by free and adsorbed gas.

与传统上的&泥页岩裂缝气&并不完全相同，页岩气是主体上以吸附相和游离相同时赋存于泥岩及页岩地层中的天然气。

Endothelial cytosolic calcium and the apparent permeability coefficient to albumin were measured in isolated and perfused coronary venules using a fluorescence ratio technique.

本实验利用荧光强度测定技术，在游离灌注的猪冠状循环微静脉上测定了内皮细胞游离钙离子浓度和白蛋白的通透性。

The effect of the substrate concentrations on 5-fluorouridine production was investigated in the presence of various concentrations of uridine and 5-fluorouracil under the optimal conditions mentioned below. The best conversion yield, 49% was obtained in optimal reaction conditions.

我们也探讨了在不同反应条件下5-氟尿苷的酶促合成，结果表明，产气肠杆菌EAM-Z〓游离细胞以UR和5-FU作为底物合成5-FUR的最佳条件为：最适pH为7.8，最适温度55℃，UR/5-FU为2.8，磷酸盐浓度为30mM，菌体用量为10％，反应时间为9h。

As you do, let your imag ination go off on tangents.

当你这样做的时候，让你的想象力从交点上游离开来。

Subjects who had taking iodine-containing preparations or thyroid hormone were also excluded.2.2 MethodsSerum levels of triiodothyronine ( T3 ), thyroxine ( T4 ), free triiodothyronine ( FT3 ), free thyroxine ( FT4 ) and thyrotropin were determined by immunochemiluminometric assay for ninety-fifth patients with atrial fibrillation and one hundred and thirty nine controls matched for age and sex.2.3 StatisticsAll statistical procedures were performed with SPSS 10.0 software package.

同时根据甲状腺功能指标的测定把心房颤动患者分为①正常组：TSH、FT3和 FT4水平均正常②甲状腺功能亢进组：TSH水平降低，FT3和 FT4水平升高③亚临床甲状腺功能亢进组：TSH水平降低，FT3和 FT4正常。2.2方法入选者于清晨空腹静脉取血 2 ml，采用免疫化学发光法分别测定血清中的三碘甲状腺原氨酸（T3）、甲状腺激素（T4）、游离三碘甲状腺原氨酸（FT3）。

Water-soluble nitrogen, amino acids,total volatile basic nitrogen,peroxide value, vitamin C consumption and KMnO4 consumption were detected, no significant changes were observed except the color which was light brown on the s.

检测了肫片辐照前后的感官性状、水溶性含氮物、游离氨基酸、挥发性盐基总氮、过氧化值、抗坏血酸消耗量和KMnO4消耗量，除肫片表面发生轻微褐变之外，未发现辐照对上述各项指标有显著性影响，证实了辐照处理肫片用于提高卫生质量和延长保质期是可行的。

Benn Steil, the Director of International Economics at the CFR, wrote that national money systems should be abandoned,"Since economic development outside the process of globalization is no longer possible…" Stated even more succinctly,"Monetary nationalism is simply incompatible with globalization."

Benn Steil，外交关系协会的国际经济部主任，更简洁地指出国家主权货币应该抛弃，&由于经济发展不可能游离在全球化进程之外，货币国家主义和全球化是不相容的。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。