游牧生活

Even today, Yakuts make up about 40 per cent of the local population, and most are still fluent in their language, though industrialisation and collectivisation during the Soviet years mean that few still keep a nomadic lifestyle.

就是在今天，土著的雅库茨克人还占当地人口中的40%，仍流利地使用土著的语言，尽管苏维埃时代的工业化和集体化使得他们中间很少还有人保持着游牧民族的生活方式了。

According to Blackwater in the City State of the Neolithic site unearthed cultural relics, such as proof of the axes, as early as in ancient times, humans have lived here hunting, nomadic life.

据在市境内黑水国遗址出土的新石器时代的石斧等文物证明，早在上古时代，人类就在这里过着狩猎、游牧的生活。

The 10,000 or so Ariaal who inhabit Marsabit have managed to maintain their nomadic way of life in spite of shrinking communal pastures, increasing ethnic tensions, and government pressure to trade their cattle culture for a more mainstream existence.

大约10000人居住马萨比特努力维持他们的游牧的生活方式尽管收缩的公有的牧场，增加种族的紧张，和政府的压迫进行贸易他们的家畜种植为了更多的市场生存。

The 10,000 or so Ariaal who inhabit Marsabit have managed to maintain their nomadic way of life in spite of shrinking communal pastures, increasing ethnic tensions, and government pressure to trade their cattle culture for a more mainstream existence.

一万甚至更多的Ariaal人居住在Marsabit地区。不管公共的牧场已经缩小，越来越多的种族冲突，以及促使他们的牛文化转化为一种比较主流生活的政府压力，他们继续保持着游牧习惯。

The ancient Hebrews often lived as nomads in the wilderness much like the Bedouins of the Near and Middle East today.

古代希伯来人往往因为生活在荒野游牧民族的贝都因人很像近东和中东今日。

The nomadic Mongol Minority treats grassland which gives them lives, coursers that they live on and pastoral as three saint things. These three things have been important parts of grassland culture.

做为游牧民族的蒙古族，一向把赋予生命的草原、赖以生存的骏马和生活中的牧歌视为三项圣洁美好的事物，因此她们也成为构成草原文化的三个主要因素。

The dogsled is used for the hauling of heavy loads over long distances, made necessary by the Eskimo's nomadic hunting life.

dogsled用于托运重物长途、由爱斯基摩作了必要的游牧狩猎生活。

Some cuman tribes probably originated near the Chinese borders and, after having moved into western Siberia by the 9th century, migrated further west into the trans-Volga region. They occupied a vast, sprawling territory in the Eurasian steppe, stretching from north of the Aral Sea westward to the region north of the Black Sea and founded a nomadic state (Desht-i Qipchaq).

一部分库曼人居住在中国的附近，在公元9世纪之前搬迁到了西西伯利亚地区，移居的一部分人后来到了伏尔加河地区他们占领了亚欧草原的大部分地区，其广阔的疆土从阿拉尔海的北部一直到黑海的北部，并以游牧制度生活。

Chinese rulers built the Great Wall to ward off attack from nomadic tribesmen living in modern Manchuria and Mongolia.

古代的中国统治者们建造长城，是为了抵御生活在现今东北和蒙古地区游牧部族的入侵。

The stories have tantalised for centuries but the one that endures is that of uncontacted tribes -- isolated communities of nomads who live deep in the forest much as their ancestors have done for millennia, cut off from the modern world.

几个世纪以来，这些传说不时地勾起人们的好奇心，但是，一直以来真正引起人们兴趣的是那些传说中的原始部落，那些住在密林深处，与世隔绝的游牧民族保持着他们祖先千百年来的生活习惯，隔离在现代世界之外。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。