游客

I believe I will be popular with foreign tourists.

我相信我会受外国游客欢迎。

I want to be a good representative of my country, so I must always remember that I am a visitor and a guest here in your wonderful country.

我希望自己成为我的祖国的一个好的代表，所以我必须时刻记住我只是你们美丽国度里的一个游客和客人。

There is an abundance of chic beachside clubs, cafes and bars, and visitors can sample the flavors of international cuisine at its many restaurants.

在这里有一个别致的海滨俱乐部，各种咖啡厅和酒吧满足了不同游客的休闲需要，众多风格迥异的风味餐馆也向来往宾客提供了享受各方美食的机会。

To feed their children, local Maasai women have been forced to sell their traditional beadwork, often family heirlooms, and wedding gifts, to tourists staying in nearby safari lodges.

为了喂养孩子，当地的马赛族妇女被迫向住在附近旅馆中的游客出售自己的传统珠饰品，通常都是她们的家传珍宝和结婚礼物。

"With organizational support from the tourism industry we can train people to report incidents of exploitation. It is often tour guides, hotel staff and taxi drivers who are approached by tourists looking for prostitutes," Beddoe said.

贝多说﹕「若有来自观光业者的组织上的支持，我们可以训练人们如何通报对儿童性剥削的事例，因为想嫖妓买春的游客接洽的对象往往是导游、旅馆人员与计程车司机」。

Countries such as Cambodia and Vietnam, largely off the tourist map until a decade ago, are now vulnerable, as are established sex tourist destinations like Thailand, the Philippines and Sri Lanka, said Christine Beddoe of ECPAT, an organization that fights the sexual exploitation of children.

对抗儿童性剥削的组织ECPAT的克莉丝汀。贝多说，十年前还没有被列为观光地区的柬埔寨、越南等国家，如今也成受害者，一如公认的游客买春目的地的泰国、菲律宾和斯里兰卡等国。

Countries as Cambodia and Vietnam, largely off the tourist map until a decade ago, are now vulnerable, as are established sex tourist destinations like Thailand, the Philippines and Sri Lanka, said Christine Beddoe of ECPAT, an organization that fights the sexual exploitation of children.

对抗儿童性剥削的组织ECPAT的克莉丝汀。贝多说，十年前还没有被列为观光地区的柬埔寨、越南等国家，如今也成受害者，一如公认的游客买春目的地的泰国、菲律宾和斯里兰卡等国。

The Louvre, the biggest art museum in the world, has thousands of paintings, but most of the millions of visitors a year make a bee-line for the Mona Lisa, known in France as La Joconde.

罗浮宫，系世界著名的美术博物馆，收藏过千副油画。但系每年吸引万众游客直奔去欣赏的还是"蒙罗丽沙"——在法国称为"乔孔达像"。

Sitting in a quiet street close to Hyde Park Corner, the shops of Knightsbridge and Mayfair, and surrounded by the embassies of Belgravia, The Halkin provides an unrivalled base for the international traveller visiting London.

The Halkin座落于海德公园附近静谧的街道上，与武士桥和Mayfair的商店近在咫尺，并座落于Belgravia的大使馆群之中。The Halkin占尽无可比拟的地段优势，成为造访伦敦的游客必到之选。

Many of these shabti were of wood, and some were crudely shaped; it is said that visitors to the tomb after its discovery by Giovanni Belzoni in 1817 lit them for use as torches.

舍卜提许多这些都是木头，有的粗暴形，它是说，在1817年乔瓦尼贝尔佐尼游客的坟墓被点燃火炬后，发现他们为使用。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。