游客

More than 200 national and other pavilions will straddle the city's Huangpu River, turning a two-square-mile site into an architectural playground: Switzerland will be represented by a building shaped like a map of that country, complete with a rooftop chairlift, while England is in the celebrated hands of the designer Thomas Heatherwick, who is fashioning what looks like a big, hairy marshmallow. Other attention grabbers include Macao, taking the form of a walk-through bunny, and the United Arab Emirates, which hired Foster + Partners to build a "sand dune."

从5月1日至10月31日期间，上海黄浦江两岸将矗立起200多个国家和地区的展馆，届时游客将可在2平方英里的展区内欣赏各式建筑：瑞士馆的外观似其国家地图，馆内设有屋顶观光缆车；英国馆的设计出自著名设计师托马斯，外观时尚，貌似一株巨型、粗壮的蘑菇；同样吸引眼球的还有澳门馆"玉兔宫灯"外形、由世界闻名的建筑公司福斯特伙伴公司（Foster + Partners）设计的阿联酋馆"天然沙丘"造型。

At the Arctic Circle, I took a couple photos and asked another tourist to take a photo of me.

在北极圈内，我把一对夫妇的照片，并要求另一游客拍照的我。

As racially motivated violence, shortages of goods and the world's highest rate of inflation make Zimbabwe unattractive to tourists, neighboring Zambia has become the new star in southern Arica.

种族冲突，物资匮乏，再加上全球最高的通货膨胀率，这一切使得津巴布韦在游客心目中的地位一落千丈，邻国赞比亚则顺势成了南部非洲的一颗新星。

Unknown to many tourists, Parc Monceau is located in the 8th arrondissement that has little around it that would be considered touristy, so you would need to make a tiny effort to get here.

对很多游客来说，蒙梭公园还很陌生，它坐落于第八区，周围也少有旅游景点，因此想要去那里还是得花一些工夫的。

Simply upload your TreePad file in ASCII, and visitors can browse your TreePad the way it was meant to be seen: as a tree.

只需上传您的treepad文件中的ASCII ，游客们可以浏览您的treepad的方式，是为了看到：作为一个树。

But French south proletariat prosperous Si Zeyi the locality beautiful aspic is attracting the world's the tourist.

而法国南部的普罗旺斯则以当地美丽的薰衣草吸引着世界各地的游客。

But it is really a good way to attract tourists.

但这的确是一个吸引游客的好方法。

We are confident about the Thailand's attractiveness to exhibitors and visitors around the world.

我们对泰国对全世界参展商和游客的吸引力是有信心的。

The summer solstice fell on Sunday when groups of tourists from Hong Kong and Russia travelled to Mohe, a small northernmost town in North China, to watch the aurora polaris.

21日夏至时节，近2万名来自香港、俄罗斯等地的中外游客被中国最北小城漠河的"北极光"奇观所吸引，纷纷组团来游。

Many foreign visitors can't help but exclaim that the Chinese are really creative and can line numbers up so "auspiciously."

许多国外游客禁不住欢呼中国太有创意了，能把数字排列，体现"幸运"的含义。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。