游客

Huangshan has more than 400 famous scenic attractions of which 140 have been developed and opened to tourists.

黄山有超过400多处的著名景点吸引着广大游客，其中有140多处已成为对游客开放的参观景点。

The canal city expects to attract 1.2 million people during the 12 days of carnival, 20 percent more than last year and vastly outnumbering the 62,000 residents of the citys historical centre.

当地政府预计，在为期12天的狂欢节里，将有120万游客涌入这座著名的水城，这个数字将比去年高出20％。游客的数量远远超出了威尼斯6.2万常住居民的数量。

Others doubt that. Mr Tsai wonders whether his first carefully selected group of the rich and "high-level" will be typical of future visitors. Chen-wei Lin of the opposition Democratic Progressive Party says that the economic benefits of mainland tourism are unknown and that Mr Ma is overstretching when he promises worried Taiwanese that Chinese tourism will save their economy. Mr Lin also faults Mr Ma for failing to secure a matching cargo-flight arrangement, which he believes would be far more lucrative for Taiwan.

其他人对此有所保留Tsai先生就怀疑他这个精挑细选富有且&高端&的首航旅游团是否会成为未来游客的主流对手民进党的林陈威说，大陆游客带来的经济效益尚未明了，马先生承诺忧心忡忡的台湾民众中国旅游团将拯救台湾经济，实属言过其实同时，林先生指责马先生未能促成同等的货运航班安排，他相信这对台湾来说有利得多

The less talented have to resort to panhandling.

旅行社方面给打算卖唱的游客准备了吉他，想当街头艺术家的游客则可以得到铅笔，而那些没什么才情的参加者就只好摊开两手去要钱了。

Simultaneously, the conformity and the water related festival matter activity, was helpful in the tourist cognition and propagandizes Suzhou's water city the image, lengthening the tourist stay time.

同时，通过整合与水有关的节事活动，有助于游客认知和宣传苏州的水城形象，延长游客停留时间。

Because of this explanation member should groom related the course, above all explanation member familiar to company product, next the expressive capacity that they should have height, humour of language color press close to is additionally natural, interact easily with the audience inside short time communicate, apprehension of final comb-out tourist, attract tourists to buy a product.

因此解说员应该经过相关培训，首先解说员对企业产品熟悉，其次他们应具有高度的表达能力，另外语言风格贴近幽默自然，容易在短时间内与观众互动沟通，最后彻底消除游客顾虑，吸引游客们去购买产品。

Lotus hill a total project opened six elementary, intermediate, advanced skiing road to meet the different needs of tourists level of skiing, summer can be滑草and golf practice; new two alpine lifts and cableways and three拖牵ropeway , and carried out paraglider movement; lotus lake water storage volume more than 30 million cubic meters, can be carried out in winter skating, motorized snow, snow flying saucer, ice slides, ma爬犁and dogs爬犁, and other ice sports, summer could fishing, swimming, beach volleyball, beach water bath and other entertainment projects; built according to international standard tennis courts open day and at night for tourists.

莲花山一期工程共开设了6条初、中、高级滑雪道，可满足不同滑雪水平游客的需求，夏季可进行滑草和高尔夫练习；新建的2条高山吊椅索道和3条拖牵索道，并可开展滑翔伞运动；莲花湖蓄水总量30余万立方米，冬季可开展滑冰、雪地摩托、雪上飞碟、冰上滑梯、马爬犁和狗爬犁等多种冰上运动项目，夏季可进行垂钓、游泳、沙滩排球、沙滩浴和其它水上娱乐项目；按国际标准建造的网球场可昼夜对游客开放。

Each, for example, has made its city something of a destination for "health tourists"(people who come for operations or check-ups) and conferees. Rochester received 2.5m visitors in 2007; about 70% of these came to visit Mayo.

举例来说，它们都把自己的所在地变得像&医疗游客&的观光城，吸引因检查或动手术及参加医疗研讨会的人员。2007年，罗切斯特的游客达250万，其中约70%因马约而来。

Docents are important in communicating musuems with visitors. They are responsible for propagating and realizing the mission and purpose of the museum, and offering the visitors with high quality travel experience.

解说员是沟通博物馆与游客的重要桥梁，以宣传并实现博物馆的使命和宗旨为目标，担负着为游客提供高质量游憩体验的责任。

Although 16 per cent of tourists are still happy to holiday in foreign-speaking destinations nearly two-thirds (62 per cent), were embarrassed by their inability to speak another language.

而16%的游客仍喜欢去讲外语的地方旅游，62%的游客则对自己不能说其他语言感到尴尬。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。