游历的

Collaborating with Greg Kavanagh and Chris Sheppard, Bekker and his electronic wizardry struck a chord with DJ's and the youth market as they toured North America and climbed the Billboard dance charts.

同格里格·卡瓦纳格和克里斯·塞帕德合作，贝克和他的电子巫术影响着DJ们的走向和他们所游历的北美青年市场，并且在舞曲的排行榜上攀登。

Here the glib politician, crying his legislative panaceas; and here the peripatetic Cheap Jack

既有圆滑的政客，叫喊着立法万能，又有徒步游历的江湖小贩，高举着他那骗人的狗皮膏药

Here the glib politician , crying his legislative panaceas; and here the peripatetic Cheap Jack, holding aloft his quack cures for human ills.

既有圆滑的政客，叫喊着立法万能，又有徒步游历的江湖小贩，高举着他那骗人的狗皮膏药

At least that's how he describes himself, not as a wiry, peripatetic consultant oenologist born in Perpignan 45 years ago and introduced to wine by his doctor father.

至少，他是这样形容自己的，而不是瘦削的、到处游历的酒类咨询专家。他45年前出生于法国佩皮尼昂，由作为医生的父亲带入酒世界。

He is writing a book about his travels.

他正在写一本关于他的游历的书。

He is detached from the environment he is voyaging in and relates it to the reader in a way that makes reading his words more akin to watching these scenes in front of our own eyes.

他超然于他正在游历的环境，并通过一种阅读其文字就更像亲眼见证这些场景的方式把它与读者联系到一起。

Named for the Madre de Deus neighborhood in Lisbon, the award-winning ensemble Madredeus has performed the haunting Portuguese musical genre known as fado all over the globe.

这张专辑是Madredeus专为配合Teresa Salguerio水晶般的声音而创作了16首歌，倾注了这个乐队在世界各地游历的心情和梦想，过往的回忆与强烈的情感。

Every year more than 4 million people see the world through this youth hostel network and hostellers contribute over US$15 billion to tourist revenues annually.

每年有超过400万名在世界各地游历的人士入住这些旅舍，并为旅游业带来超过150亿美元收益。

That they represent a path of the traveling agent.

们的权重，它们代表游历的路径。

These experiencing of European peregrinations is a baptism for my young and small mind.

这些欧洲游历的经历给我幼小的心灵一场洗礼。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了