游刃有余

Fabrics are manipulated: tweeds are given a thicker, more open weave, as if knitted by hand. Lived in cottons are treated with heavy washes for a worn look, while soft jersey features in long fitted wool coats, wonderfully comfortable to wear. Even leather is imbued with a new "stretch" quality for maximum lightness and practicality.

布料的发挥亦游刃有余：崭新的厚身寛松花呢仿如全人手编织；棉质则预先经过多重洗涤处理，营造出二手的效果；至于柔软的针织以长身的修身羊毛衣形式登场，舒适感无可比拟；即使是一贯线条硬朗的皮革，今季亦注入了温柔的「弹性」元素，带来高度轻身效果，同时增加了可穿性。

The curious wondered what made him so very assured in the top job; for, despite all his tumblings on the ski-slopes or down the steps of Air Force One, assured he was.

虽然他曾经站在滑雪橇上丑态百出，从空军一号下来时笨拙的身躯险些摔倒，但是很多人都好奇为什么他能够在总统宝座上如此自信、游刃有余。

Ltd. Deer farming in China belong to high-end industries, such as Yue Yao-min can be such a big entrepreneurs in the industry such ease.

养殖鹿在国内属于高端产业，如岳耀民这样的大手笔企业家方能在这样的行业内游刃有余。

And he'll be in there like swimwear.

他处理的游刃有余

A successful publisher and consummate networker with an inventive curiosity, he would have felt right at home in the information revolution.

即便是在信息时代的今天，作为一个成功的发行商，凭着对信息甄选的独到眼光，相信他依然能够游刃有余。

There's nothing wrong with taking time to read a book, watch television, or chill in your favorite chair while the sun sets outside your beautiful picture window.

于是，在拖延和对拖延的强烈抵触当中，你试图寻找着那个平衡点，希望有一种魔力的方法让你的生活过得游刃有余。

The company developeddmmer acid synthesis technology in Sichuan bentonite mainly catalyst , the product quality and finished product rate both were much better than the internal industry(dimmer acid color:≤7#, viscosity : between 5000~10000 cp/250C adjustable , finished product rate :≥10% internal industry); a series products project : dimer acid 、 monomer acid 、 benzene dissolved polyamide resin 、 alcohol dissolved polyamine resin and polyamine hotmelt adhesive , let enterprises in the fierce market competition , flexible adjustment product structure , to cope with the market with facility .

公司研发的以四川膨润土为主催化剂的二聚酸合成技术，在产品质量和产品收率上均大大优于国内同行业（二聚酸色泽≤7#，粘度在5000～10000cp/250C之间可调，收率高于同行业10%）；系列化的产品方案：二聚酸、单体酸、苯溶聚酰胺树脂、醇溶聚酰胺树脂、液体聚酰胺树脂及聚酰胺热溶胶，让企业在激烈的市场竞争中，灵活调整产品结构，做到应对市场游刃有余。

The company developed dmmer acid synthesis technology in Sichuan bentonite mainly catalyst,the product quality and finished product rate both were much better than the internal industry(dimmer acid color:≤7#,viscosity:between 5000~10000cp/250C adjustable,finished product rate:≥10% internal industry);a series products project:dimer acid、monomer acid、benzene dissolved polyamide resin、alcohol dissolved polyamine resin and polyamine hotmelt adhesive,let enterprises in the fierce market competition,flexible adjustment product structure,to cope with the market with facility.

公司研发的以四川膨润土为主催化剂的二聚酸合成技术，在产品质量和产品收率上均大大优于国内同行业（二聚酸色泽≤7#，粘度在5000～10000cp/250C之间可调，收率高于同行业10%）；系列化的产品方案：二聚酸、单体酸、苯溶聚酰胺树脂、醇溶聚酰胺树脂、液体聚酰胺树脂及聚酰胺热溶胶，让企业在激烈的市场竞争中，灵活调整产品结构，做到应对市场游刃有余。

The dimer acid and polyamide resin synthesis technology which use Sichuan bentonite as primarily catalyst by our company researched and developed greatly surpassed the domestic same industry on product quality and product yield (dimer acid colour:≤7#, viscosity: 5000~10000 cp/250C can control at will, the yield is higher than the same industry 8~10%). Serialized product plan: dimer acid, monomer acid, co-soluble polyamide resin, alcohol soluble polyamide resin, liquid polyamide resin and polyamide hotmelt adhesive, let the enterprise can adjust the product mix nimbly and can respond to market easily in the intense market competition.

公司研发的以四川膨润土为主催化剂的二聚酸合成技术，在产品质量和产品收率上均大大优于国内同行业（二聚酸色泽≤7#，粘度在5000～10000cp/250C之间可调，收率高于同行业8~10%）；系列化的产品方案：二聚酸、单体酸、共溶聚酰胺树脂、醇溶聚酰胺树脂、液体聚酰胺树脂及聚酰胺热溶胶，让企业在激烈的市场竞争中，可灵活调整产品结构，做到应对市场游刃有余。

If we can draw the spirit of surmounting of Zen Buddhism in the predicament, realize the feeling of soul ,it will contribute to forming the ...

我们若能在困境中汲取禅宗的超越精神，实现心灵的感悟，将有助于养成健康的心理素质和积极的人生态度，从而能够游刃有余地适应环境、保持内心的平衡与精神的自由。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。