游刃有余

GE, which has navigated the crisis better than most, also used the crisis to alter its strategy.

在危机中游刃有余，表现优于大多数公司的通用电气，也在利用危机转变战略。

It outstands the conception of the omnibearing service and regards troop's construction as the main point,it also puts forward the real guarantee way and has the value to be received and spreaded.

通过实践、反思、领悟、研讨就会越发清晰地认识到只有把服务意识贯穿于各项工作的始终才能营造出宽松和谐的人文环境，才会赢得各方面的认可、赞誉、支持和配合。只有这样，工作开展才能舒心顺意、才能游刃有余、才能真正体味到服务的快乐、才能收获服务换取的偏得。

Becuas he radiates stability and trust, he can afford to be open and flexible.

他洋溢稳重和信任感，可以成为一个思想开明，游刃有余的人。

Mr Blair is not a politician who relishes the nitty-gritty of technical disputes in areas such as fishing quotas .

布莱尔不是一位在捕鱼配额等本质上属于技术纠纷的领域中游刃有余的政治家。

More than a hundred teeth jut from narrow jaws that must have been adept at snagging fish.

在狭窄的下颚间，100多颗利牙突兀而出，这些利牙在戳鱼时一定游刃有余。

Tim Emmett once described being in a heightened state of mind on a day when he soloed Left Wall (E2 5c) and Right Wall (E5 6a) at Dinas Cromlech:"I could just see the little pebbles and screw my toe on them and know exactly that they were going to stick," he said.

Tim Emmett曾这样叙述他一次Solo Dinas Cromlech的Left Wall(E2 5c)和Right Wall(E5 6a)线路时游刃有余的状态：&我只能看到一些小岩粒点，我把脚尖踩在上面并确信可以踩住。&

Tim Emmett once described being in a heightened state of mind on a day when he soloed Left Wall (E2 5c) and Right Wall (E5 6a) at Dinas Cromlech:"I could just see the little pebbles and screw my toe on them and know exactly that they were going to stick," he said.

Tim Emmett曾这样敍述他一次Solo Dinas Cromlech的Left Wall（E25c）和Right Wall（E56a）线路时游刃有余的状态：&我只能看到一些小岩粒点，我把脚尖踩在上面并确信可以踩住。&

You're a perfectly adequate greeting card writer.

你是一个游刃有余的贺卡写手

The Kremlin has played adeptly on Europe's dependence on Russian gas to enhance its influence.

克里姆林宫游刃有余地借助欧洲对俄罗斯天然气的依赖扩大自己的影响力。

He is excellent in his business, the same in the karting sports.

他在商场上游刃有余，在赛车场上也非常出色。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。