游刃有余

Because a veriest lady would be charged with the unmeasurable duty. She has to keep the noble , kind , generous, decent, meaningful and popular culture of the harmoniousness whenever we met the danger and happiness. Help the husband in order to do well in the education , the administer of human resource and finance. She has to do a job with skill and ease which is the noble sociality.

因为一位真正的 lady 所要承担的是无法估量的，她应做到无论在逆境还是顺境都要营造、保持高贵而不失亲切、严谨而不乏大气、深邃而不忘通俗的和谐家庭文化氛围；承担教育的责任；协助丈夫参与财务管理和人力资源的管理；在高层社交中游刃有余。

Because a veriest lady would be charged with the unmeasurable duty. She has to keep the noble , kind , generous, decent, meaningful and popular culture of the harmoniousness whenever we met the danger and happiness. Help the husband in order to do well in the education , the administer of human resource and finance. She has to do a job with skill and ease which is the noble sociality. She has to keep the sagacious, pure, noble, beautiful, happy belief because she is the headspring of happiness and the psychic stanchion of everybody.

因为一位真正的lady所要承担的是无法估量的，她应做到无论在逆境还是顺境都要营造、保持高贵而不失亲切、严谨而不乏大气、深邃而不忘通俗的和谐家庭文化氛围；承担教育的责任；协助丈夫参与财务管理和人力资源的管理；在高层社交中游刃有余。

We can let this attitude of effortless virtuosity inform our perspective on the material world.

这种游刃有余的态度是看待物体的态度。

Out of her ideas one of the most important was uniting western and eastern style.

STELLA有着多维的设计理念，在她诸多的设计理念中，中西结合是她游刃有余设计中的重要一部分。

But you can handle them with ease.

但你可以游刃有余地应付他们。

As a member of this big party,I gradually found that we not only study hard,but also can learn something useful from this practical opportunity.For instance,the awareness of cooperation,the ability of individual practice,and creative ability,etc.All of them are good for us to applicate universities,in order to get used to the society very well.

作为活动的一员，我渐渐的发现，一个学生不仅仅要把学习搞好，更应该为将来进入社会做准备，比如说团队的合作意识，自主的实践能力，创新精神等等…这一切的一切都有利于我们今后申请大学，在社会中更加游刃有余，从而建立一个完善的人际关系网，有利于实现我们的自我人生价值。

First of all, according to analysis the effect of ecosystem during the water cycle, the type of ecological water demand in wetland was clarified which is an azonal ecological system supported by the runoff with the feature of azonal.

这也是一个需要分享世界其它国家经验的领域，我们的职业翻译已经为多位本领域的专家翻译过各种地质环境论文、会议报告、文献等专业文档，对项目中的专业术语和语体框架处理得游刃有余，并为各种建设机构提供翻译咨询服务。

He has made exceptionally extraordinary performances in every painting category: as for calligraphy, he can integrate seal character, grass character, regular script and official script and create his own calligraphical style; as for paintings, he can switch from different modern and traditional fields and express his own feelings with skill and ease but without forced intention.

我以&刀笔奇才，书画鬼手&兆晖，其言非过，他在艺术技法修养的全面来说，早已打破了花鸟，山水人物的界线，打破了中西的界线，任何一个绘画门类在他的笔下都有非凡的表现，在书法中他可以将篆草楷隶融成一炉，打造自己的书体，在绘画的形式中也可以出入现代和传统的不同领域，表达自我感受，游刃有余，绝不牵强。

As an important phenomenon that permeates most of Roth works, counterlife gives full scope to the complexity of man's selfhood, Jewish identity, and national character of America.

它的成功使用很大程度上使作者在表现诸如人的自我，犹太人的群体身份以及美国人的国家性格等问题的复杂性时显得格外游刃有余。

Be able to achieve success one way or another in business, as the image of business patriarch, Hunan Kang, the proprietor, has been regarding as the representive of the Jinshang( the famous businessmen in Shanxi provinence in the past time). As the head, in his family he is cunning and crafty, cruel and autocratic.

康笏南是商人家长形象，作为财东，生意场上他左右逢源，游刃有余，堪称晋商的代表；作为家长，家庭内部他专制冷酷、虚伪狡诈，处处以王者自况。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。