游刃有余

However, only by appropriate pluralization based on core competence can firms achieve real success, stand out in market competition, and gain lasting competitive advantage.

但是，只有基于核心能力的适度多元化发展才能取得真正的成功，才能使企业在市场竞争中做到游刃有余，获得持久竞争优势。

Can use the Preferences link to pre-conditioning technology seamlessly integrated into the digital workflow, the printing and finishing so that all areas easily.

可以使用预置联接将预调节技术天衣无缝地集成到数字化工作流程当中，使印刷和印后加工的所有领域游刃有余。

The specification below a few pieces of attached drawing has in the character: My world do a job with skill and ease in the man, the man is foolish, dirty, belong to a desire, do not use honey-tongued prevaricate her ear, if you love her, give her big RMB please.

在几张附图下面的说明文字里有：我在男人的世界游刃有余，男人是愚蠢的、肮脏的、属于欲望的，不要用甜言蜜语搪塞她的耳朵，你若爱她，就请给她大把人民币。

He is able to act as environment requires and works or does reclusion as his wills, which is essence followed by a free man.

在"取舍由时，行藏在我"之中不断游走而游刃有余，这才算是自由人的真谛。

This is why I choose a Roamer watch:I have a timeless, reliable partner on my wrist that helps me to be on time with all that's needed to fulfill our guests highest demands.

罗马腕表是我永恒信任的朋友，在客户的高度要求下，它可以帮助我做到游刃有余，这是我选择它的理由，而它的传统品牌价值也正像我们旅店一样。

When your vision of what you want to do is what you can do single-handedly, then you should pursue it.

当你觉得你想干什么的远见正好在你游刃有余的能力范围内，你就应努力获取它。

If we want to deal with things freely, we must spare no efforts.

想在后的工作中游刃有余，我们必须要倍加努力。

Real estate transaction market a staff member said that the past can be faster transfer of the mortgage can be transferred from the Four Tael Lee Cheung Sam's name, just like many of the changes to the contract that changes, some people have formed a distance Cooking auction, the high left Dixi, highly competent, and now all handle.

房产交易市场的一位工作人员说，过去期房可以转让，按揭贷款也可以从张三转到李四的名下，许多刚鉴证过的合同说变更就变更，有的炒房者手上攥着十几套期房，高抛低吸，游刃有余，现在统统玩不转了。

In old age she was a familiar figure with her hair, gradually changing from auburn to gray, always in a topknot and her boyish figure always in the trousers that she helped to make fashionable.

在荧幕上，凯瑟林扮演起那些机敏过人久经世故的妇女来总是驾轻就熟游刃有余，这使人不禁联想这和她在荧幕外的个性或许相差无几

Han, a high school dropout, has built a franchise by tweaking his elders, once stating,"No matter how rude and immature they are, how unskillfully they write, the future literary world belongs to the post-'80s generation. They must be more arrogant. A writer must be arrogant." Yet despite his youthful bravado, Han, who has published 14 books and anthologies, generally stays away from sensitive issues such as democracy and human rights. His calculated rebelliousness, says Lydia Liu, a professor of Chinese and Comparative Literature at Columbia University, exemplifies the unspoken compact his generation has forged with the ruling Communist Party: Leave us alone to have fun and we won't challenge your right to run the country.

韩寒，一个高中退学生，借力于他对老一辈作家的讽刺，他曾指出："不管他们写的多么粗俗，多么幼稚，多么烂，中国文坛的未来是属于80后的，他们必须更加清高，一个作家，就必须清高"尽管他年轻高傲，却已经出版了14本书和精选集，这些书一般都远离敏感的问题，比如民主和人权，哥伦比亚大学汉语比较学的教授Lydia Liu评价他这种游刃有余的反叛性，例证了他在共产党的当言则不当隐--给我足够的自由做我喜欢的事情，我则不会对你的政权构成任何的威胁。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。