游击队的

My duty as a guerilla soldier is to accomplish everything required in guerilla struggle.

我作为一个游击队战士的职责是完成在游击斗争所需的一切。

We then joined up with the guerilla partisans that were trapped back there and inflicted massive destruction upon the Hitlerite rear units.

我们和当地被围困的游击队会合后，给希特勒分子的后方部队予以了沉重打击。

That period of this warfare, in which the irregulars were themselves amazed at their own audacity, were every moment in dread of being surrounded and captured by the French, and never unsaddling, hardly dismounting, hid in the woods, in momentary expectation of pursuit, was already over.

这是战争的第一阶段，在这一阶段，游击队自己都为他们的胆大而吃惊，他们时刻提防着被法军活捉或者被包围，因此，他们总是马不离鞍，人不离马，隐藏在森林里，俟机袭击敌人，现在，这一阶段已成为过去。

Ministry of Construction, deputy director of the center for residential industrialization Liangxiaoqing said that the existence of blank Housing market to the real estate market and decoration brought many problems : some decoration guerrillas seconds, jerry-built, it is difficult to guarantee the quality of decoration; Furthermore, since countries for the "hair" to what extent there is no uniform standards, and some developers even shoddy. a growing number of disputes.

建设部住宅产业化促进中心副主任梁小青说，毛坯房的存在给房地产市场和装修市场带来不少问题：有些装修游击队以次充好、偷工减料，装修质量难以保证；而且，由于国家对"毛"到什么程度没有统一标准，一些开发商甚至粗制滥造，引发的纠纷越来越多。

The eulogy highlighted Beatriz Salucombo's active participation in the clandestine fight against Portuguese colonialism, especially in support of the MPLA guerrillas in the Lunda Sul area.

这篇吊念文强调了Beatriz Salucombo活跃於抵制葡萄牙殖民主义的秘密斗争，尤其支持活动於罗安达Sul地带的MPLA游击队。

Then we gave a real introduction, saying, 'We are Maoist guerrillas with the peasants.

然后我们给出了真实的来历，说道，我们是和农民一起的毛主义游击队。

A decade ago, Faisel Rahman was camped out in a tree as part of the guerilla campaign to prevent the Newbury bypass being built.

十年前，作为一场"游击队式"抗议运动的一部分，费萨尔·拉赫曼在一棵树上露营，以阻止英国Newbury附近公路的建设。

I would have much preferred to stay around the border areas and join up with some guerrilla outfit operating in no man's land.

晚上我躺下睡觉时，对下一步的旅行感到不很对劲，心想还不如呆在边缘地区，去找在无人地带活动的游击队。

Partizan FC skipper and leader of this generation of players. Plays as central defender where he displays excellent abilities.

他是游击队队长和这一代球员的领导者，充当能充分展现他杰出技术的后卫。

The experienced defender looks stunningly strong in the air at the moment, nodding away practically every Partizan cross.

这个经验丰富的防守队员在空中看起来相当强壮，把每个游击队队的传中都顶了出去。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。