游击队

But Colombia is still under assault from the guerrillas and other drug traffickers.

但是哥伦比亚仍在遭受游击队和其他毒枭的攻击。

Even if you're the galaxy's most powerful army, never underestimate guerrillas defending their home turf.

即使你是银河中最强大的军队，也别轻视捍卫家园的游击队。

The Tibetan guerrillas used American-supplied weapons and training to wage a war of resistance to the Communist occupying army.

西藏的游击队使用美国提供的武器和训练，以发动战争的阻力，以共产主义占领军。

It has been described as "a hammer and anvil" campaign, the hammer being the Anglo-Portuguese Army, commanded by Sir Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, with 40,000 to 80,000 men, pounding the French army against the anvil - the Spanish armies and guerrillas and the Portuguese militia.

这场战役被称作&铁锤与铁砧&战役，&铁锤&代表的是数量为4万到8万的英-萄联军，指挥官是惠灵顿首任公爵，阿瑟·韦莱斯利；同另一支&铁砧&力量——即西班牙军队和游击队，以及葡萄牙民兵相配合，痛击法国军队。

Some of the leaders carried banners saying "God is Great." Others carried posters of Ahmed Shah Massoud, the anti-Soviet guerrilla leader who was assassinated in 2001. Shouts of "Down with Karzai" and "Down with Bush" were heard.

一些拿着旗帜的领头者说&神是伟大的&，而另一些人则手持Ahmed Shah Massoud的海报， Ahmed Shah Massoud 是2001年被暗杀的反苏游击队头目，&打倒卡尔扎伊&和&打倒布什&的呐喊声清晰入耳。

With the threat of Turkish military action still imminent, Iraq\'s newly prosperous Kurds have begun to express new ambivalence about their support for their anti-Turkish guerrilla cousins holed up in the mountains.

面对仍然可能马上到来的土耳其越界军事打击威胁，伊拉克刚刚走向繁荣的库尔德人开始对向他们藏在大山中的反土耳其的游击队兄弟提供支持感到矛盾。

Iran also is achieving serious regional hegemony, without armadas, using proxy guerrilla armies to dominate its near neighbors.

伊朗也正在取得实质性的地区霸权，没有使用舰队，而是通过资助游击队的方式支配邻国。

Iranalso is achieving serious regional hegemony, without armadas, usingproxy guerrilla armies to dominate its near neighbors.

伊朗也正在取得实质性的地区霸权，没有使用舰队，而是通过资助游击队的方式支配邻国。

He also claimed that the bazookas had been stolen from a Venezuelan naval base in 1995, though provided no proof.

查韦斯同时宣称，这批反坦克火箭筒是游击队于1995年在委军一处海军基地中偷取的，但他并未对此提供任何证据。

These carbines were in turn given to the Viet Cong.

这些卡宾枪再被提供给南边的越共游击队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。