游击

Survivors of the rival resistance movement, the royalist Chetniks, still seethe over Churchill's preference for the more effective communist partisans.

保皇党人切特尼克（二次大战中南斯拉夫塞尔维亚人之游击战士）是抵抗运动的幸存者，他们仍然对丘吉尔对于更具影响力的共产主义游击队的偏爱感到愤怒。

1St Class Thomas Dees of Amboy, IL., center, from the 67th Armored Regiment's 3rd Battalion seizes an AK-47 assault rifle at a checkpoint after a pre-dawn raid in the village of Ain Lalin, Iraq, Monday Aug.

驻伊美军礼拜一在对怀疑为前伊拉克领导人利用为游击袭击基地的两伊边境的一个村子在黎明前发动了袭击。

In nearby buildings, more-experienced resistance fighters are taught commando tactics by ex-Army officers, using large wall maps and a film projector to show footage of anti-Soviet guerrilla operations.

在临近的房屋室内，经验多一点的抵抗战士由旧军官讲授突击战术，并配以大幅挂图和使用放映机放映反苏游击战役的纪录影片。

In the Sierra Maestra, he shot those suspected of treachery; in victory, Mr Castro placed him in charge of the firing squads that executed "counter-revolutionaries"; as minister of industries, Guevara advocated expropriation down to the last farm and shop.

在马埃斯特腊山的游击过程中，他杀死那些被怀疑叛变的人；胜利之后，是他来负责带人处决那些&反革命份子&；作为工业部长，格瓦拉主张征收一切土地和房产。

According to the sale strategy of adversary, the means that can use defence, attack, flank and guerrilla warfare will implement sale strategy, the link formulate that carrying out implements strategy appropriately, make the different company on the market, have different part fixed position, the legal interest with respective seek.

依据对手的营销战略，可以采用防御、攻击、侧翼以及游击的方式来实施营销战略，并在执行的环节制订恰当的执行策略，使得市场上不同的企业，都具有不同的角色定位，谋取各自的合法利益。

Before getting rid of them, I mouse over and notice that Boudica's grenadiers all have guerrilla promotions.

在摆脱他们之前，我用鼠标扫了一下他们，发现他们都晋升过游击技能。

Israel also wants steps to end the flow of weapons to Hezbollah guerillas.

以色列也想采取行动结束武器流向真主党游击分子手中。

Today: Middle infielders.

今天的主题是：内野：二垒、游击防守员。

Internees lived in dormitories and disciplined themselves with military-style command structures, drilled with dummy guns made from wood, and held lectures on guerrilla warfare and revolutionary politics.

其中的关押人员居住在宿舍中，以军事化指挥结构进行操练，使用木枪训练，并举行关于游击战和革命政治的演讲。

Cal Ripken4, who just went into the Hall of Fame, might best be known for his iron-man credentials5, but his lasting influence was to prove that a shortstop could be a tall stop.

也许刚刚进入美国棒球名人堂的卡尔·里普肯是以他那铁人般的成就最为知名，然而，他所产生的深远影响却在于，他向世人证明了，大个子也可以打好游击手这个位置。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。