游

I thought once--I meant once to--to make her an offer by and by, when this horrible mystery about George Talboys should have been cleared up and everything peacefully settled--but now-- His thoughts would ordinarily wander away at this point of his reflections, carrying him where he never had intended to go; carrying him back under the pine-trees in Dorsetshire, and setting him once more face to face with the sister of his missing friend, and it was generally a very laborious journey by which he travelled back to the point from which he had strayed.

我一度想到过——我的意思是我一度想到过将来慢慢的要向她求婚，那时候关于乔治·托尔博伊斯的可怕的秘密搞清楚了，一切都和平解决了——可现在——他的思想考虑到这一点时，往往游离开去，把他带到了他最不想去的地方；把他带回多塞特郡梨树下，让他跟他失踪的朋友的妹妹面对面地相会；而他要回到已经游离的这一点上来，通常总要经过一段辛苦艰难的路程。

When the Lakers boarded a row of double-decker buses for their championship parade in June, they should have left one seat open, reserved for Good Fortune.

当湖人上赛季六月份获得冠军乘着一排双层巴士游街庆祝时，他们应该留下一个位子给下赛季的好运。

My father has gone down-town on a shopping tour.

我父亲要去市区参加购物游。

Woman: they will drag you through the streets and burn you as a witch.

女人，他们要拖着你游街，然后把你当女巫烧死。

You don't swim, and you drown.

你不游，然后，就会淹死。

The Gorsedd of Bards is keen to point out, however, that it does not practice the ancient religion of druidism. Instead, its main role is to open the festival and award the prizes to the winning performers.

但是吟游诗人协会迫切地指明，这种形式并不是演练德鲁伊特教古老的宗教仪，它的主要作用是为艺术节开幕和为获胜演员颁奖。

We went swimming then lay in the sun to dry off.

我们去游了泳，然后就躺在太阳下晒干。

More over, in the two aspects, the Happy Excursion embodies complex and interlinked dual structures, and this explains why the idea has complicated influence. Because of different historical background, concept of value and method of research, people always hold different views and comments on the idea of the Happy Excursion.

进一步看，在精神境界和生存方式这两个方面，"逍遥游"又分别表现为复杂且内在相通的二重结构，诸如精神境界层面上的安顺自适与忘我超拔、有情与无情，生存方式层面上的随顺委蛇与疾俗孤傲、道德与超道德，等等。

The self-control since the 2001 Jun Wang, had made "dualist" online games industry, and other well-known theory of man is still normal working to address all of the company's size matters.

这位自2001年起就执掌骏网、曾提出过"二元理论"等著名网游业理论的风云人物至今仍在正常上班，处理着公司的一切大小事务。

Effects of different medias on the population growth of three marine ciliates, Euplotes vannus Müller, 1786, Uronema marinum Dujardin, 1841 and Paranophrys magna Borror, 1972, were investigated using experimental ecological method in beef extract and rice grain medium. Analysis of data revealed that the natural growth rate and the population densities of E.

为揭示不同培养液对纤毛虫种群增长的影响，本工作利用实验生态学方法对海水养殖水体中3种常见的纤毛虫原生动物，扇形游仆虫（Euplotes vannus Müller， 1786）、海洋尾丝虫（Uronema marinum Dujardin， 1841）和巨大拟阿脑虫（Paranophrys magna Borror， 1972）在两种培养液中的种群生长过程进行了探讨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。