游

N Carl Denham: No you don't.

卡尔？丹汉姆：不，你不喜欢，你要是真喜欢戏剧，早就跳下船游回去了。

Carl Denham: No you don've jumped.

卡尔？丹汉姆：不，你不喜欢，你要是真喜欢戏剧，早就跳下船游回去了。

Denise: I think more and more people here are traveling independently.

丹尼斯：我认为，这里有越来越多的人在采取自助游的方式。

Once again we do not arrive there immediately but travel through a process of moments that build to the final denouement.

再一次，我们并不能直接抵达目的地，而必须先游过一连串的片刻，一路增强到最终的结局。

Software Description: About Classical Block, This classic Tetris games supports MIDI, WAV or MP3 background music of your choosing.

Classical Block 这古典的 Tetris 游戏支持你的选择的 MIDI， WAV 或者 MP3 背景音乐，你能够改变方块风格和游戏是可换皮肤的。现在游乐器与个人计算机的图形与声音机能越来越强大，但游戏真的变好玩了吗？

There was not only a heavy traffic jam in our way to the park, but also a huge crowd of people in the park. Nothing could have been more desponding.

一路堵车不说，景区人山人海，对我们这样背着全装备，负重游走在群山间的户外驴来讲，简直就是折磨。

For this new " devildom " never had lagged behind, stand in the forefront that the net swims all the time.

为此新《魔界》从未落后过，一直站在网游的最前线。

Till today, new " devildom " still having countless dutiful advocate, but in Chinese so much the net swims in lover, this part person still is constituting minority only.

直到今天，新《魔界》仍然有着无数忠实的拥护者，但是在中国这么多网游爱好者中，这部分人仍然只占着少数。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 New devildom " Ares brightness " those who taking a player period make strong counterattack, on July 10 morning 10: 00 hot take newly land Sai Di measure inside flourishing age of online recreation center, shock of demon unreal mainland comes on stage, crewel choice, fire summer like that like that passion, first video network swims let you never leave home hero of associate with the world, epic battle accuses the country like city war lets you burn with righteous indignation!

新魔界《战神光辉》带着玩家的期许强势逆袭，7月10日上午10：00火爆新服登陆赛迪在线娱乐中心盛世内测，魔幻大陆震撼登场，双线选择，点燃夏日然然激情，首款视频网游让你足不出户结交天下豪杰，史诗般的国战攻城战让你热血沸腾！

They throw eggs or tomatoes at passing motorists, mark up windows and windshields with hard to see candle wax, roll pumpkins down long hills, carry away porch furniture and garage can covers, inscribe graffiti on fences, or commit whatever devilment occurs to them as they walk around looking for ways to let off steam .

他们向过往的乘车游人身上投鸡蛋或西红柿，往窗户上或挡风玻璃上涂抹难以擦掉的蜡，从远处山坡上往下滚南瓜，把门廊的家具和垃圾箱的盖子搬走，在院墙上乱涂乱刻。他们任何捣蛋的事都做得出来，东游西逛，到处找事儿，以释放他们身上多余的能量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。