渴望的

It will demonstrate that though Keats yearns to fly with the bird and escape from the mundane world, he is still constantly pulled back by reality; however, it is the agon between wish and reality that not merely offers Keats the strength to live on but also gives the ode its poetic tension.

文中论证济慈虽然渴望飞离其所处之庸俗世界，却仍常被拉回现实。这渴望与现实的冲突，正为济慈带来生存的力量，更赋予本诗无限的张力。

Bed and Board is a comedy about marriage, the desire to escape it, and the craftiness involved in running from one's own desires.

夫妻档》是婚姻的喜剧，逃避它的渴望，陷入自己渴望跑开的诡计多端。

Will you truly saver of morning sun, feeling its warmth to coerce your body.

才会真切渴望早晨的阳光，渴望她的温心的照耀

Dickinson did yearn for the world's recognition of her works.

狄金森是渴望她的作品得到世人的认可，渴望成名的。

Those treated with naltrexone, compared with placebo, reported fewer gambling urges and thoughts, and indicated they were better able to resist their urges to gamble.

服用那曲酮的人，赌博渴望及想法较服用安慰剂的人少，显示他们能比较有效的抵抗赌博渴望。

It was this unfathomable longing of the soul to vex itself --to offer violence to its own nature --to do wrong for the wrong's sake only --that urged me to continue and finally to consummate the injury I had inflicted upon the unoffending brute.

正是出于内心这股深奥难测的渴望，渴望自找烦恼，违背本性，为作恶而作恶，我竟然对那只无辜的畜生继续下起毒手来，最后害它送了命。

His longing to malty Estella and join the upper classesstems from the same idealistic desire as his longing to learn to read and his fear of being punished for bad behavior:once heunderstands ideas like poverty,ignorance,and immorality,Pipdoes not want to be poor,ignorant,or immoral.

他渴望与艾丝黛拉结合，并进入上流社会；渴望学会识字，害怕因行为不良而受到惩罚，这都是他的理想主义在作怪：一旦他了解了什么是贫穷、无知、道德败坏，他就再不想做穷人，做一字不识或道德败坏的人。

However, I lack of the feeling to touch my lover with each other, I wish to have a family and wish to merse in its love.

我渴望有一个家，渴望依偎在她的怀里。感受那种二人世界的浪漫生活。

Jesus is thirsting for our love, and this is the thirst for everyone, poor and rich alike.

耶稣渴望我们的爱，这种爱的渴望是为了芸芸众生，不论贫富。

He craved attention from his other relatives and his parents' friends, but especially from his father.

他渴望得到其他亲戚和父亲朋友们的注意，但尤其渴望父亲的关注。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。