渴望...

Zhaitan's undead armies surged from the sea, hungry for the destruction of the five races of Tyria: the charr, a ferocious race of feline warriors; the asura, magical inventors of small size and great intellect; the norn, towering shapeshifters from the frigid northern lands; the sylvari, a mysterious young race of visionary plant folk; and the humans, an embattled but resilient people.

Zhaitan 的不死族军队因此而浮现在了海面上，它们非常渴望吸食泰瑞亚大陆里的五个种族的生物。 charr ，一个凶猛的兽人战士种族；阿修罗，身形瘦小但是拥有大智慧神奇的发明者；norn ，从寒冷的北方高耸的 shapeshifters 土地上崛起；sylvari ，一个能够遇见未来的年轻的神秘种族；还有人类，一个在处境艰难的时还能绝地逢生的种族。

And Cheryl is now more than eager to show the world that her marriage is well and truly over.

而现在的谢莉尔更渴望告诉全世界她的婚姻已经结束了。

Such is the hope for the millions of women like Rita Sembuya who longs for an end to the stigma of childlessness.

这是像丽塔。西姆巴亚一样，渴望结束不能孕育儿女这种烙印的数百万妇女的希望。

She also said that as China rose, the presence of the US in the region was desired as a guarantor of security.

她还表示，在中国崛起之时，美国在该地区的存在是人们渴望的一项安全保证。

Chinoiserie is so much a part of the western fashion lexicon that even events such as this year's Beijing Olympics have not fuelled a mass revival but merely underlined the fact that we're all still longing to go Chinese.

"中国风"已经成为西方时尚字典中的常用词汇，以至于今年北京奥运这样的重大事件也并没有造成什么大规模风格回潮，而只是强调了一个事实，那就是我们都依然渴望走中国风路线。

Jack longs to escape from Chinook so that he can recreate himself, but he can only live the life he wants for himself in his own mind.

杰克渴望摆脱契努克使他能够重新本人，但他只能活的生命，他希望自己在他自己的想法。

Monica: Well, y'know how I always wanted to go out with Chip Matthews in high school?

嗯，你知道在高中时我是多么渴望和 Chip 约会的？

The song describes his longing to return home, both to his then girlfriend, Kathy Chitty in Brentwood, Essex, England, and to return to the United States.

这首歌描述了他渴望与他那时的女朋友Kathy Chitty一起回到美国的家，而Chitty当时身在英国埃塞克斯的Essex。

What he craved was books of poetry and chivalry.

他渴望得到的是诗集和骑士气概。

I'm dreaming of the white Christmas,With every Christmas card I write.

我渴望着白色的圣诞，和我写过的每一张圣诞贺卡。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。