港湾

At the moment of his arrival a small yacht was under trial in the bay; this yacht had been built by order of an Englishman, who, having heard that the Genoese excelled all other builders along the shores of the Mediterranean in the construction of fast-sailing vessels, was desirous of possessing a specimen of their skill; the price agreed upon between the Englishman and the Genoese builder was forty thousand francs.

当他到达那儿的时候，一艘小游艇正在港湾里试航。这艘小游艇是一个英国人定制的，他因为听说热那亚人是地中海沿岸制造快航帆船的行家里手，所以很希望得以证实一下。于是那英国人和热那亚船商讲定的价钱是四万法郎。

As the flakes that fall thick upon a winter's day, when Jove is minded to snow and to display these his arrows to mankind- he lulls the wind to rest, and snows hour after hour till he has buried the tops of the high mountains, the headlands that jut into the sea, the grassy plains, and the tilled fields of men; the snow lies deep upon the forelands, and havens of the grey sea, but the waves as they come rolling in stay it that it can come no further, though all else is wrapped as with a mantle so heavy are the heavens with snow- even thus thickly did the stones fall on one side and on the other, some thrown at the Trojans, and some by the Trojans at the Achaeans; and the whole wall was in an uproar.

像冬日里的一场大雪，下得纷纷扬扬，密密匝匝――其时，统治世界的宙斯卷来飞落的雪花，对凡人显耀攻战的声势。他罢息风力，一个劲地猛下雪片，覆盖了山岳中迭起的峰峦和突兀的岩壁，覆盖了多草的低地和农人精耕的良田，飘落在灰蓝的海波里，遍洒在港湾和滩沿上，只有汹涌的长浪可以冲破它的封围，其余的一切全被蒙罩在白帐下，顶着宙斯卷来的大雪的压挤。就像这样，双方扔出的石块既多且密，有的飞向特洛伊人，还有的出自特洛伊人之手，扔向阿开亚人，整道护墙发出震耳欲聋的巨响。

Mingshi Department ...... more than 30 large-scale real estate, etc.; the recent design and construction of Yang-ho has Meilen District Lido AB, clothing Kam Monte, Tianjun Blue Bay, provincial vice governor老干局Floor and Mayor House, Fort Worth, Royal Park, Chang-Fu family, Harbor City, living subject, such as ......

名仕汇。。。。。。等30多个大型楼盘；最近设计并施工的有美伦浩洋丽都AB区、衣锦华庭、天俊蓝天湾、省老干局副省长楼及市长楼、福和御园、长福世家、名城港湾、居住主题等。。。。。。

The wharf of Yixing goes to the gallery shop road segment, onlying have a service area, this road segment did not park the car the bay.

宜兴埠至廊坊路段，只有一个服务区，此路段没有停车港湾。

Sophie hobbled to get out along it too, but there was no need to go beyond the shelter of the harbor master's hut.

每个人似乎都认定了港湾防波堤呈弧形的地方视线最好，苏菲也蹒跚地往那里走，但是其实走到港务长居住的小屋遮蔽处就可以了。

Dan Clarion, the maintenance manager and harbor master in Ouzinkie , a town of about 170 people on an island off Alaska, said the new airport was vital for safety reasons.

镇的维护经理和港湾负责人，这个镇在阿拉斯加旁一个小岛上，有170人。他说修建新机场出于安全考虑是十分重要的。

It's a little bay with harbours, mountains and magnificent beach views.

这是个有着港口，山脉和美丽海景的小港湾。

It's a little bay with harbours, mountains and magnificent beach views.

这是一个由港口、山、迷人的沙滩风景组成的小港湾。

Commuting women ,however,to look on the first car—jokingly referred to as the hareem, or women's quarters—as a safe haven from the persistent scrutiny of men, who still dominate public life in Egypt.

尽管如此在通勤的女性看来头班车——它被戏谑的归类于女子闺房或女性领域就犹如一个安全港湾，可以避开在埃及的公众生活中仍然占据着主导地位的男人们的无止境地详细审查。

Home is a sheltered harbor, whenever you are in the rough when the aircraft will always think of that gentle light.

家是一个避风的港湾，每当你遇到风浪的时候，总会想起那温柔的航灯。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了